อะเวย์
à-wee의미
1부사A2
부재중인; 여기에 없는
다른 장소에 있거나 부재중인 상태; 태국어 구어체에서 영어 'away'를 차용한 표현
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕อะเวย์à-weeอะเวย์à-wee1부재중인; 여기에 없는2어웨이 (스포츠: 원정)3원정 팀; 원정 경기ไม่อยู่mâi-yùuไม่อยู่mâi-yùu부재하다; 외출하다; 없다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ออฟฟิศɔ́ɔp-fítออฟฟิศɔ́ɔp-fít사무실; 직장 (외래어)
오늘 그는 자리를 비워서 사무실에 없습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
วันหยุดยาวwan-yùt-yaaoนี้níiฉันchǎnจะjàอะเวย์à-weeไปเที่ยวbpai-tîiaoต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉan
이번 연휴에 저는 친구들과 다른 지방으로 여행을 가서 자리를 비울 예정입니다.
지금 그에게 전화해 보세요. 아직 아무 데도 가지 않았다고 했어요.
พอpɔɔประชุมbprà-chumเสร็จsètทุกคนtúk-konก็gɔ̂รีบrîipอะเวย์à-weeกันganหมดmòtเหลือlʉ̌ʉaฉันchǎnทำงานtam-ngaanคนเดียวkon-diiaoเลยləəi
회의가 끝나자마자 모두가 서둘러 떠나버려서 저 혼자 일하게 되었습니다.
2형용사B1
어웨이 (스포츠: 원정)
스포츠에서 원정팀이나 상대팀 경기장에서 열리는 경기를 나타낼 때 사용됨
예문
สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa1다음 주2다음 주에 (시간 표현)ทีมtiimทีมtiim팀; 그룹ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1우리의; 우리에게 속한2우리의 것ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게เล่นlênเล่นlên1놀다; 즐기다2(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다3연기하다; 배역을 맡다4가볍게; 장난삼아 (태도 표지)5놀리다; 농담하다; 장난치다6재생하다(소리나 영상)7사용하다; 다루다; 활동을 하다อะเวย์à-weeอะเวย์à-wee1부재중인; 여기에 없는2어웨이 (스포츠: 원정)3원정 팀; 원정 경기
다음 주에 우리 팀은 원정 경기를 하러 가야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การเล่นgaan-lênเป็นbpenทีมtiimอะเวย์à-weeมักจะmák-jàเสียเปรียบsǐia-bprìiapเรื่องrʉ̂ʉangเสียงเชียร์sǐiang-chiia
원정 팀으로 경기하는 것은 팬들의 응원 측면에서 종종 불리합니다.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเราraoจะjàเล่นlênอะเวย์à-weeแต่dtɛ̀ɛเราraoก็gɔ̂มั่นใจmân-jaiว่าwâaจะชนะjà-chá-náได้dâai
원정 경기임에도 불구하고 우리는 승리할 수 있다고 자신합니다.
สถิติsà-tì-dtìการเล่นgaan-lênอะเวย์à-weeของkɔ̌ɔngทีมเราtiim-raoไม่ค่อยmâi-kɔ̂iดีdiiนักnákทำให้tam-hâiโค้ชkóotต้องdtɔ̂ngวางแผนwaang-pɛ̌ɛnอย่างรัดกุมyàang-rát-gumเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
우리 팀의 원정 경기 통계가 좋지 않아 코치는 특별히 더 세심하게 계획을 세워야 했습니다.
3명사B1
원정 팀; 원정 경기
원정 팀 또는 상대 팀의 경기장에서 열리는 경기
예문
แมตช์mɛ̂ɛtแมตช์mɛ̂ɛt1경기, 매치 (스포츠)2잘 어울리다, 매치되다หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철7토핑; 음식 위에 얹는 재료เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다แมตช์mɛ̂ɛtแมตช์mɛ̂ɛt1경기, 매치 (스포츠)2잘 어울리다, 매치되다อะเวย์à-weeอะเวย์à-wee1부재중인; 여기에 없는2어웨이 (스포츠: 원정)3원정 팀; 원정 경기ที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สำคัญtîi-sǎm-kan1중요한; 핵심적인2중요하게도; 더 중요한 것은3중요한 것มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
다음 경기는 매우 중요한 원정 경기입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แฟนบอลfɛɛn-bɔnหลายคนlǎai-konยอมyɔɔmเดินทางไกลdəən-taang-glaiเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiเชียร์chiiaทีมtiimในnaiเกมgeemอะเวย์à-wee
많은 팬들이 원정 경기에서 팀을 응원하기 위해 기꺼이 먼 거리를 이동합니다.
การเก็บgaan-gèpสามsǎamแต้มdtɛ̂ɛmจากjàakเกมgeemอะเวย์à-weeได้dâaiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความสำเร็จkwaam-sǎm-rètที่tîiยอดเยี่ยมyɔ̂ɔt-yîiam
원정 경기에서 승점 3점을 따내는 것은 환상적인 성과로 간주됩니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
อะเวย์는 왜 อะ-เว로 읽을까요?
à-wee
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
à
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
อะเวย์à-weeอะเวย์à-wee부재중인; 여기에 없는부재중인; 여기에 없는단어