ออเซาะ
ɔɔ-sɔ́의미
1동사B1
알랑거리다, 구슬리다
누군가를 설득하거나 애정을 표현하기 위해 다정하고 매력적이거나 유혹적인 방식으로 말하거나 행동하다.
예문
ลูกสาวlûuk-sǎaoลูกสาวlûuk-sǎao딸กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대ออเซาะɔɔ-sɔ́ออเซาะɔɔ-sɔ́알랑거리다, 구슬리다คุณพ่อkun-pɔ̂ɔคุณพ่อkun-pɔ̂ɔ1아버지; 아빠 (정중한 표현)2신부님 (가톨릭 신부)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ของเล่นkɔ̌ɔng-lênของเล่นkɔ̌ɔng-lên1장난감; 놀잇감2장난감; 재미있는 기기3노리개 (비유적)
딸이 장난감을 사달라고 아빠에게 아양을 떨고 있어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เวลาway-laaอยากได้yàak dâiอะไรà-raiเธอterมักจะmák jàเข้าไปkâo bpaiออเซาะor sórแฟนfaenด้วยdûuayน้ำเสียงnám sĭiangหวานๆwăan wăan
그녀는 원하는 게 있으면 종종 달콤한 목소리로 남자친구에게 아양을 떨곤 합니다.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamออเซาะɔɔ-sɔ́เจ้านายjâo-naaiเพื่อpʉ̂ʉaขอลาkɔ̌ɔ-laaหยุดyùtเพิ่มpə̂əmแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่mâiสำเร็จsǎm-rèt
그는 휴가를 더 받으려고 상사에게 아부하려 했지만 통하지 않았다.
บางคนbaang-konมองว่าmɔɔng-wâaการพูดจาgaan-pûut-jaaออเซาะɔɔ-sɔ́เป็นbpenมารยาmaan-yaaอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngแต่dtɛ̀ɛบางคนbaang-konก็gɔ̂เห็นว่าhěn-wâaเป็นbpenวิธีwí-tiiแสดงsà-dɛɛngความรักkwaam-rákที่tîiน่าเอ็นดูnâa-en-duu
어떤 사람들은 달콤한 말로 구슬리는 것을 기만의 일종으로 보지만, 다른 사람들은 그것을 애정을 표현하는 사랑스러운 방법으로 본다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
ɔɔ
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ออเซาะɔɔ-sɔ́ออเซาะɔɔ-sɔ́알랑거리다, 구슬리다알랑거리다, 구슬리다단어