หำ

hǎm

의미

1명사B2

음경; 고환

남성의 생식기, 흔히 어린 남자아이의 음경을 가리키거나 비속어로 고환을 뜻함

예문

เด็กผู้ชายdèk-pûu-chaaiเด็กผู้ชายdèk-pûu-chaai남자아이, 소년คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3[to] stir; mix by stirringนั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사วิ่งเล่นwîng-lênวิ่งเล่นwîng-lên뛰어놀다; 즐겁게 뛰놀다ตากฝนdtàak-fǒnตากฝนdtàak-fǒn비를 맞다โดยdooiโดยdooi1~에 의해; ~을 통해2~하게; ~(으)로ไม่ใส่mâi-sàiไม่ใส่mâi-sài1넣지 않다; ~없이 (빼고)2입지 않다; 착용하지 않다กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1바지2분류사 (바지를 세는 단위)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다หำhǎmหำhǎm1음경; 고환2꼬마 남자아이
저 어린 소년은 바지도 입지 않은 채 성기를 노출하며 빗속에서 뛰어놀았습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoเตะdtèฟุตบอลfút-bɔɔnพลาดไปplâat-bpaiโดนdoonหำhǎmเพื่อนpʉ̂ʉanอย่างจังyàang-jangจนjonเพื่อนpʉ̂ʉanจุกjùkลงไปlong-bpaiนอนnɔɔnกองgɔɔngกับgàpพื้นpʉ́ʉn
그는 축구공을 잘못 차서 친구의 고환을 정면으로 맞혔고, 친구는 고통으로 바닥에 쓰러졌습니다.
แม่mɛ̂ɛคอยkɔɔiสอนsɔ̌ɔnลูกชายlûuk-chaaiวัยอนุบาลwai-à-nú-baanว่าwâaไม่ควรmâi-kuuanเอามือao-mʉʉไปbpaiจับjàpหำhǎmเล่นlênในnaiที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-ná
어머니는 유치원생 아들에게 공공장소에서 성기를 만지며 장난치면 안 된다고 계속 가르칩니다.
เขาkǎoขี่จักรยานkìi-jàk-grà-yaanตกหลุมdtòk-lǔmแล้วlɛ́ɛoกระแทกgrà-tɛ̂ɛkกับgàpเบาะbɔ̀อย่างแรงyàang-rɛɛngจนjonจุกjùkหำhǎm
그는 자전거를 타고 가다 구덩이에 빠져 안장에 세게 부딪히는 바람에 고환에 심한 통증을 느꼈습니다.
2명사B2

꼬마 남자아이

주로 이산(북동부)이나 북부 태국어 같은 지역 방언에서 어린 남자아이를 부르거나 지칭할 때 쓰는 애칭

예문

บักหำbàk-hǎmบักหำbàk-hǎm소년; 젊은이; 아들 같은 친근한 호칭(이산 방언)น้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1적다 (양/수)2덜; 더 적게3어린; 후배 (이름/직함으로 사용)4좀처럼 ~않는; 드물게ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5too; excessivelyโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1학교 (기관)2학교 (건물)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1재미있는; 즐거운2즐기다; 재미있게 보내다ไหมmǎiไหมmǎi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단ลูกlûukลูกlûuk1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사
우리 강아지(할머니의 어린 손자), 오늘 학교 재미있었니?
3개의 예문 더 보기
พ่อpɔ̂ɔตะโกนเรียกdtà-goon-rîiakบักหำbàk-hǎmให้มาhâi-maaกินginข้าวเย็นkâao-yenที่tîiแม่mɛ̂ɛเพิ่งpə̂ngทำtamเสร็จsèt
아버지는 엄마가 막 차려낸 저녁을 먹으라고 아이를 큰 소리로 부르셨습니다.
คำว่าkam-wâaหำhǎmในnaiภาษาอีสานpaa-sǎa-ii-sǎanเป็นbpenคำเรียกkam-rîiakเด็กผู้ชายdèk-pûu-chaaiด้วยdûuaiความเอ็นดูkwaam-en-duuไม่ได้mâi-dâaiมีความหมายmii-kwaam-mǎaiหยาบคายyàap-kaaiแต่อย่างใดdtɛ̀ɛ-yàang-dai
이산 방언에서 '함(Ham)'이라는 단어는 소년을 다정하게 부르는 용어이며, 어떠한 무례한 의미도 담고 있지 않습니다.
เมื่อmêuuaถึงช่วงtĕung chûuangเทศกาลสงกรานต์tâyt-sà-gaan sŏng-graanยายyaaiมักจะmák jàเตรียมdtriiamขนมkà-nŏmมากมายmâak maaiไว้wáiรอrorรับrápบักหำbàk hămน้อยnóiที่จะtêe jàกลับมาglàp maaจากjàakกรุงเทพฯgrung-têp
송끄란 축제가 다가오면 할머니는 방콕에서 돌아올 어린 손주를 맞이하기 위해 종종 많은 간식을 준비하십니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

หำ는 왜 หัม로 읽을까요?

hǎm

  • 모음 표기모음 ำ에는 이미 m 소리가 들어 있어서 ัม으로 바꿔 써요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

hǎm

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1음경; 고환