หำ(hăm)
의미
1명사B2
음경; 고환
남성의 생식기, 흔히 어린 남자아이의 음경을 가리키거나 비속어로 고환을 뜻함
예문
เด็กผู้ชายdèk pôo chaaiเด็กผู้ชายdèk pôo chaai남자아이, 소년คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)วิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lên뛰어놀다; 즐겁게 뛰놀다ตากฝนdtàak fŏnตากฝนdtàak fŏn비를 맞다โดยdoiโดยdoi1~(으)로 (교통/통신 수단)2~하게; ~(으)로3~에 의해 (격식체 수동 표지)4~에 의해; ~을 통해ไม่ใส่mâi sàiไม่ใส่mâi sài1넣지 않다; ~없이 (빼고)2입지 않다; 착용하지 않다กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1바지2분류사 (바지를 세는 단위)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다หำhămหำhăm1음경; 고환2꼬마 남자아이
저 어린 소년은 바지도 입지 않은 채 성기를 노출하며 빗속에서 뛰어놀았습니다.
2명사B2
꼬마 남자아이
주로 이산(북동부)이나 북부 태국어 같은 지역 방언에서 어린 남자아이를 부르거나 지칭할 때 쓰는 애칭
예문
บักหำbàk hămบักหำbàk hăm음경; 얼간이 (비어, 이산/라오스어)น้อยnóiน้อยnói1적다 (양/수)2덜; 더 적게3어린; 후배 (이름/직함으로 사용)4좀처럼 ~않는; 드물게ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1재미있는; 즐거운2흥미진진한; 스릴 있는3즐기다; 재미있게 보내다ไหมmăiไหมmăi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)
우리 강아지(할머니의 어린 손자), 오늘 학교 재미있었니?