ตากฝน
dtàak-fǒn의미
1동사B1
비를 맞다
고의로든 우연으로든 비가 내리는 동안 밖에 머물러 비에 젖게 되는 것.
예문
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1어제2어제; 어제 (부사)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ตากฝนdtàak-fǒnตากฝนdtàak-fǒn비를 맞다วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다เป็นหวัดbpen-wàtเป็นหวัดbpen-wàt감기에 걸리다
어제 비를 맞아서 오늘 감기에 걸렸습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
รีบrîipกลับบ้านglàp-bâanนะnáเดี๋ยวdǐiaoจะต้องjà-dtɔ̂ngเดินdəənตากฝนdtàak-fǒnกลับglàpไม่สบายmâi-sà-baaiพอดีpɔɔ-dii
서둘러 집에 가세요. 안 그러면 비를 맞으며 걸어야 하고 아플 수도 있어요.
เด็กๆdèk dèkชอบchôpวิ่งเล่นwîng lênตากฝนdtàak fŏnกันganอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanตอนdtonฝนตกfŏn dtòkใหม่ๆmài mài
아이들은 비가 내리기 시작할 때 빗속에서 즐겁게 뛰어노는 것을 좋아합니다.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàพกpókร่มrômมาmaaด้วยdûuaiแต่dtɛ̀ɛลมlomที่tîiพัดpátแรงrɛɛngก็gɔ̂ทำให้tam-hâiเขาkǎoเปียกโชกbpìiak-chôokจากjàakการgaanตากฝนdtàak-fǒnอยู่ดีyùu-dii
우산을 챙겼음에도 불구하고, 강한 바람 때문에 그는 빗속에서 흠뻑 젖고 말았습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dtàak
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ตากฝนdtàak-fǒnตากฝนdtàak-fǒn비를 맞다비를 맞다단어