หัวโจก

hŭua jòhk

의미

1명사B2

우두머리, 주동자

무리의 우두머리, 특히 다른 사람들을 이끌어 문제나 악행을 일으키는 주동자

예문

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관ระบุrá-bùระบุrá-bù1명시하다; 명확히 말하다2특정하다; 지목하다หัวโจกhŭua jòhkหัวโจกhŭua jòhk1우두머리, 주동자2주동자, 선동가 (비유적)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품แก๊งgáengแก๊งgáeng1갱, 갱단 (범죄 조직)2무리, 패거리 (비격식)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ก่อเหตุgòr hèhtก่อเหตุgòr hèht저지르다; (사건을) 일으키다ป่วนbpùuanป่วนbpùuan1소란스러운; 골치 아픈; 무질서한2소란을 피우다; 방해하다; 어지럽히다3속이 메스꺼운 (구어체)หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴สถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1(경찰서, 소방서 등) 관서, 서(署)2방송국3역, 정거장
경찰은 역 앞에서 소란을 피운 조직의 주동자를 확인했습니다.
2명사B2

주동자, 선동가 (비유적)

종종 부정적이거나 통제하기 힘든 의미를 가지며, 행동을 선동하거나 조정하는 주동자

예문

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관ระบุrá-bùระบุrá-bù1명시하다; 명확히 말하다2특정하다; 지목하다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ชักชวนchák chuuanชักชวนchák chuuan1초대하다; 동참을 권유하다2참여를 구하다; 모집하다เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ป่วนbpùuanป่วนbpùuan1소란스러운; 골치 아픈; 무질서한2소란을 피우다; 방해하다; 어지럽히다3속이 메스꺼운 (구어체)สนามsà-năamสนามsà-năam1경기장; 코트; 구장2마당; 공터3분야; 영역; 무대เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)หัวโจกhŭua jòhkหัวโจกhŭua jòhk1우두머리, 주동자2주동자, 선동가 (비유적)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1사건; 사고; 일어난 일2상황; 사태3분류사: ครั้ง / เหตุการณ์
경찰은 경기장에서 소란을 피우기 위해 친구들을 모은 사람을 이번 사건의 주동자로 확인했습니다.

관련 단어

단어 분석

หัวhŭuaหัวhŭua1머리 (신체 부위)2윗부분, 끝, 끄트머리3리더; 책임자; 우두머리4마음; 사고방식; 지능5시작; 첫 부분6분류사: 머리 모양의 물건; 구근; 못이나 핀의 머리7싹트다; 봉오리를 맺다8머리글; 제목; 표제뇌, 눈, 귀, 코, 입이 있는 신체의 윗부분.파트 1
+
โจกjòhkโจกjòhk1공공연한; 악명 높은; 널리 알려진 (격식/문어체)2공표하다; 널리 알리다; 퍼뜨리다 (격식/문어체)공개적으로 알려지거나 악명 높은; 대중에게 널리 알려진. 주로 격식체나 문어체로 쓰임.파트 2
หัวโจกhŭua jòhkหัวโจกhŭua jòhk우두머리, 주동자