ยุยง
yú-yong의미
1동사B2
선동하다, 부추기다
누군가가 다투거나, 반역하거나, 해롭거나 파괴적인 일을 하도록 고의로 부추기는 것.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พูดpûutพูดpûut1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다ยุยงyú-yongยุยงyú-yong선동하다, 부추기다เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ในกลุ่มnai-glùmในกลุ่มnai-glùm그룹 안에; 무리 중에ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ทะเลาะกันtá-lɔ́-ganทะเลาะกันtá-lɔ́-gan(서로) 다투다, 말싸움하다
그는 그룹 내 친구들이 서로 싸우도록 부추겼습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ข่าวลวงkàao-luuangในnaiโซเชียลsoo-chiianถูกtùukใช้cháiเพื่อpʉ̂ʉaยุยงyú-yongให้hâiคนkonแตกแยกdtɛ̀ɛk-yɛ̂ɛkกันganในnaiชุมชนchum-chon
소셜 미디어의 가짜 뉴스는 공동체 내의 분열을 조장하는 데 사용되었습니다.
ผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaยุยงyú-yongให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanลุกฮือlúk-hʉʉหยุดงานyùt-ngaanจนjonบริษัทbɔɔ-rí-sàtเสียหายsǐia-hǎaiหนักnàk
피의자는 직원들의 파업을 선동하여 회사에 심각한 피해를 입힌 혐의를 받고 있습니다.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangบางคนbaang-konใช้cháiวาทกรรมwaa-tá-gamรุนแรงrun-rɛɛngยุยงyú-yongให้hâiผู้สนับสนุนpûu-sà-nàp-sà-nǔnต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâanฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamอย่างyàangเกลียดชังglìiat-chang
일부 정치인들은 지지자들이 상대방을 증오하며 반대하도록 선동하기 위해 거친 수사를 사용합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
yú
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ยุยงyú-yongยุยงyú-yong선동하다, 부추기다선동하다, 부추기다단어