หลักชัย(làk chai)

의미

1명사B2

이정표; 획기적인 사건

진전이나 성공을 나타내는 중요한 표지; 주목할 만한 전환점이나 성취

예문

การเรียนจบgaan riian jòpการเรียนจบgaan riian jòp졸업ปริญญาตรีbpà-rin-yaa dtreeปริญญาตรีbpà-rin-yaa dtree1학사 학위2학부의; 학사 수준의ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1~로 여겨지다; ~로 간주되다2~에 해당하다; 구성하다หลักชัยlàk chaiหลักชัยlàk chai1이정표; 획기적인 사건2결승선 기둥; 결승점 표지3목표; 지향점 (비유적)แรกrâekแรกrâek1첫 번째의; 최초의2처음에; 초기에3분류사: 첫 번째(회/라운드/단계)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ชีวิตการทำงานchee-wít gaan tam ngaanชีวิตการทำงานchee-wít gaan tam ngaan직장 생활; 직업 생활ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것
학사 학위 졸업은 그의 경력에서 첫 번째 이정표로 간주됩니다.
2명사C1

결승선 기둥; 결승점 표지

경주에서 결승선과 승리를 나타내는 기둥이나 표지

예문

นักวิ่งnák wîngนักวิ่งnák wîng달리기 선수; 러너ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두ต่างdtàangต่างdtàang1다른; 구별되는2다양한; 여러 가지의3외국의; 타지의4각각; 각자5다르다; 차이가 나다6~을 대신하여, 대용으로มุ่งหน้าmûng nâaมุ่งหน้าmûng nâa1~로 향하다; 나아가다2(목표를) 지향하다; ~을 향해 매진하다ไปยังbpai yangไปยังbpai yang~로; ~를 향해หลักชัยlàk chaiหลักชัยlàk chai1이정표; 획기적인 사건2결승선 기둥; 결승점 표지3목표; 지향점 (비유적)ที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1주소 (위치 정보)2거주지; 사는 곳3주소 (디지털)ปลายทางbplaai taangปลายทางbplaai taang1목적지, 종착지2도착지, 수신 측 (기술, 물류)3최종 결과, 궁극적인 목표 (비유적 표현)
모든 주자들이 끝에 있는 결승선을 향해 달려가고 있었습니다.
3명사C1

목표; 지향점 (비유적)

달성하고자 설정한 궁극적인 목표나 기준; 도달하기 위해 노력해야 할 지향점

예문

การเรียนจบgaan riian jòpการเรียนจบgaan riian jòp졸업ปริญญาตรีbpà-rin-yaa dtreeปริญญาตรีbpà-rin-yaa dtree1학사 학위2학부의; 학사 수준의คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지หลักชัยlàk chaiหลักชัยlàk chai1이정표; 획기적인 사건2결승선 기둥; 결승점 표지3목표; 지향점 (비유적)แรกrâekแรกrâek1첫 번째의; 최초의2처음에; 초기에3분류사: 첫 번째(회/라운드/단계)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1삶; 인생; 생활 방식2수명; 일생; 생애3생명; 목숨 (살아있는 상태)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1의도하다; ~할 작정이다2결심하다; 굳게 마음먹다3주의를 집중하다; 전념하다4의도적으로; 고의로จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปให้bpai hâiไปให้bpai hâi주러 가다, 전달하러 가다ถึงtĕungถึงtĕung1~에게; ~를 향해 (수신자/목표)2심지어; 너무 ~해서 ~하다; ~할 정도로3~에 관하여 (격식)4~까지; ~에 이르기까지5도착하다; 도달하다6~일지라도, ~임에도 불구하고
학사 학위를 받고 졸업하는 것은 내가 달성하고자 다짐한 인생의 첫 번째 주요 목표입니다.

관련 단어

단어 분석

หลักlàkหลักlàk1주된, 주요한2원칙, 원리, 기초3기둥, 지주, 말뚝4증거, 증명 (법적/공식적)5원칙, 과정, 주요 항목을 세는 단위 명사파트 1
+
ชัยchaiชัยchai1승리2차이 (남성 이름)파트 2
หลักชัยlàk chaiหลักชัยlàk chai이정표; 획기적인 사건