หย่อนๆ
yòn yòn의미
1부사B1
조금 못 되는; 약간 모자란
명시된 양이나 수보다 조금 적거나 특정 수량에 약간 못 미치는 상태.
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)รอrorรอror1기다리다2기다리다, 대기하다รถเมล์rót mayรถเมล์rót may버스; 시내버스อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ครึ่งkrêungครึ่งkrêung1절반 (50%)2반 (수식어)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1시간 (60분)2분류사: 시간3수업 시간; 교시หย่อนๆyòn yònหย่อนๆyòn yòn1조금 못 되는; 약간 모자란2헐렁한, 느슨한
나는 버스를 30분이 채 안 되도록 기다렸다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
จากjàakบ้านbâanไปbpaiตลาดdtà-làatไกลglaiสองsŏngกิโลเมตรgì-loh-métหย่อนๆyòn yònฉันchănเลยloieเดินไปdern bpaiแทนที่จะtaen têe jàนั่งnângรถrót
시장은 집에서 2킬로미터가 채 안 되는 거리에 있어서, 나는 교통수단을 타는 대신 걸어갔다.
ตอนที่dton têeเราraoเจอกันjer ganครั้งแรกkráng râekเขาkăoอายุaa-yúสามสิบsăam sìpหย่อนๆyòn yònและláeเพิ่งเปิดpêrng bpèrtร้านกาแฟráan gaa-fae
우리가 처음 만났을 때 그는 서른 살이 채 안 되었고, 막 카페를 연 참이었다.
แม้máeจะjàเหลือlĕuuaเวลาway-laaอีกèekสองsŏngเดือนdeuuanหย่อนๆyòn yònก่อนgònหมดmòtสัญญาเช่าsăn-yaa châoเราraoก็gâwเริ่มrêrmหาhăaที่อยู่têe yòoใหม่màiแล้วláeoเผื่อว่าpèuua wâaจะjàหาhăaห้องhôngที่ถูกใจtêe tòok jaiได้dâiยากyâak
임대 계약이 끝나기까지 아직 두 달이 채 안 남았지만, 마음에 드는 방을 찾기 어려울까 봐 우리는 이미 새 거처를 알아보기 시작했다.
2형용사B1
헐렁한, 느슨한
약간 헐렁하거나 느슨한; 꽉 조이지 않는; 조금 긴장이 풀리거나 덜 엄격한 상태를 묘사함.
예문
กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1바지2분류사 (바지를 세는 단위)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เอวeoเอวeo허리มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)หย่อนๆyòn yònหย่อนๆyòn yòn1조금 못 되는; 약간 모자란2헐렁한, 느슨한นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1조금; 약간2적은 양
이 바지는 허리가 약간 헐렁합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoชอบchôpใส่sàiเสื้อยืดsêuua yêuutตัวdtuuaที่têeมันmanหย่อนๆyòn yònหน่อยnòiเพราะpráwรู้สึกrúu-sèukสบายดีsà-baai dii
그는 편안한 느낌 때문에 약간 헐렁한 티셔츠를 입는 것을 좋아합니다.
เชือกchûueakที่têeขึงkĕungไว้wáiดูdooหย่อนๆyòn yònนะnáควรจะkuuan jàดึงdeungให้hâiตึงdteungกว่าgwàaนี้née
팽팽하게 당겨졌던 밧줄이 느슨해 보입니다. 더 세게 당겨야 합니다.
วิศวกรwít-sà-wá-gonตรวจสอบdtrùuat sòpสะพานsà-paanแล้วláeoพบว่าpóp wâaสายเคเบิลsăai kay-boenบางbaangเส้นsênมีmeeสภาพsà-pâapหย่อนๆyòn yònจำเป็นต้องjam bpen dtôngได้รับdâi rápการแก้ไขgaan gâe kăiโดยด่วนdooi dùuan
엔지니어가 교량을 점검한 결과 일부 케이블이 느슨한 상태임을 발견했으며 긴급 수리가 필요하다고 판단했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
หย่อนๆ는 왜 หย่อน-หย่อน로 읽을까요?
yòn yòn
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หย 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
yòn
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |