เศร้าๆ
sâo-sâo의미
1형용사A2
다소 슬픈, 약간 슬픈
약간 슬픈, 우울한 분위기를 띠는 (격식 없는 표현, 어근 중첩으로 강도를 완화함)
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทำไมtam maiวันนี้wan néeเธอterทำหน้าtam nâaเศร้าๆsâo-sâoมีเรื่องmee rêuuangอะไรà-raiหรือเปล่าrĕu bplàao
오늘 왜 그렇게 슬퍼 보여요? 무슨 일 있나요?
이 노래는 멜로디가 우울해서 들으면 고향이 그리워져요.
พอporตกเย็นdtòk yenบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiเมืองเก่าmeuuang gàoก็gâwดูdooเหงาๆngăo-ngăoเศร้าๆsâo-sâoยังไงyang ngaiไม่รู้mâi rúu
저녁이 되면 구시가지의 분위기가 왠지 외롭고 조금 우울하게 느껴져요.
2부사A2
슬프게, 우울한 분위기로
다소 슬프게, 슬픈 분위기를 전달하는 (격식 없는 표현)
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เศร้าๆsâo-sâoเศร้าๆsâo-sâo1다소 슬픈, 약간 슬픈2슬프게, 우울한 분위기로
그는 나에게 다소 슬픈 듯이 말했어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmêuua waanฉันchănเห็นhĕnเขาkăoนั่งnângอยู่yòoคนเดียวkon diiaoแบบbàepเศร้าๆsâo-sâoที่têeสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná
어제 그가 공원에서 슬픈 모습으로 혼자 앉아 있는 것을 봤어요.
그녀는 다소 슬픈 목소리로 자신의 이야기를 들려주었어요.
หลังจากlăng jàakได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao ráaiเขาkăoก็gâwมองออกไปmong òk bpaiนอกหน้าต่างnôk nâa dtàangเศร้าๆsâo-sâoโดยdoiไม่mâiพูดpôotอะไรà-raiเลยloie
나쁜 소식을 들은 후, 그는 아무 말도 없이 슬픈 기색으로 창밖을 내다보았어요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
เศร้าๆ는 왜 เศร้า-เศร้า로 읽을까요?
sâo-sâo
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
하강성 성조
sâo
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
고자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |