หมดราคา
mòt-raa-kaa의미
1동사B1
무가치해지다
금전적 가치를 완전히 잃거나 더 이상 아무런 가치가 없는 것으로 여겨지다.
예문
หวยhǔuaiหวยhǔuai1복권; 숫자 게임; [태국] 복권2복권(구어)ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5날นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ถูกรางวัลtùuk-raang-wanถูกรางวัลtùuk-raang-wan상을 타다, 당첨되다ก็เลยgɔ̂-ləəiก็เลยgɔ̂-ləəi그래서; 그러므로; 그 결과หมดราคาmòt-raa-kaaหมดราคาmòt-raa-kaa1무가치해지다2신뢰나 위상을 완전히 잃다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
이 복권은 당첨되지 않았으니 이제 아무 가치도 없다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นาฬิกาnaa-lí-gaaเรือนrʉʉanนี้níiพังpangจนjonซ่อมไม่ได้sɔ̂m-mâi-dâaiแล้วlɛ́ɛoช่างchâangบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaหมดราคาmòt-raa-kaaเอาไปao-bpaiขายkǎaiก็gɔ̂ไม่มีmâi-miiใครkraiซื้อsʉ́ʉ
이 시계는 수리할 수 없을 정도로 망가졌다. 수리공은 이 시계가 아무 가치도 없다고 했고, 아무도 사려 하지 않을 것이다.
ภาพวาดpâap-wâatถูกtùukไฟไหม้fai-mâiจนjonเหลือlʉ̌ʉaแต่dtɛ̀ɛเศษกระดาษsèet-grà-dàatตอนนี้dtɔɔn-níiจึงjʉngหมดราคาmòt-raa-kaaไม่มีmâi-miiใครkraiรับซื้อráp-sʉ́ʉ
그 그림은 화재로 소실되어 종잇조각만 남았으므로 이제 아무 가치도 없고 아무도 사려 하지 않는다.
เมื่อmʉ̂ʉaบริษัทbɔɔ-rí-sàtถูกtùukชำระบัญชีcham-rá-ban-chiiและlɛ́ไม่เหลือmâi-lʉ̌ʉaทรัพย์สินsáp-sǐnให้hâiผู้ถือหุ้นpûu-tʉ̌ʉ-hûnหุ้นhûnที่tîiเขาkǎoเคยkəəiซื้อsʉ́ʉไว้wáiก็gɔ̂หมดราคาmòt-raa-kaaโดยสิ้นเชิงdooi-sîn-chəəng
회사가 청산되고 주주들에게 돌아갈 자산이 남지 않자, 그가 사 두었던 주식은 완전히 무가치해졌다.
2동사B2
신뢰나 위상을 완전히 잃다
신뢰성, 위신 또는 사회적 위상을 잃어 더 이상 존중받지 못하거나 진지하게 받아들여지지 않다.
예문
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5적절하다; 도덕적으로 옳다6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)จับได้jàp-dâaiจับได้jàp-dâai1잡다, 포획하다2(현장에서) 발각하다, 비밀을 알아내다3제비뽑기로 얻다; 뽑다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다โกงgoongโกงgoong1속이다, 사기 치다, 조작하다2굽은; 휜; 구부정한เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지หมดราคาmòt-raa-kaaหมดราคาmòt-raa-kaa1무가치해지다2신뢰나 위상을 완전히 잃다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สายตาsǎai-dtaaสายตาsǎai-dtaa1시력; 시각2눈빛; 시선3관점; 시각 (비유적)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나ไว้ใจwái-jaiไว้ใจwái-jai신뢰하다; 의지하다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕อีกìikอีกìik1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)
그는 부정행위를 하다 들킨 뒤 친구들의 신뢰를 완전히 잃었다. 친구들 중 누구도 더 이상 그를 믿지 않았다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔทุกคนtúk-konรู้rúuว่าwâaผลงานpǒn-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoลอกlɔ̂ɔkมาจากmaa-jàakคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเขาkǎoก็gɔ̂หมดราคาmòt-raa-kaaไม่มีmâi-miiใครkraiยกย่องyók-yɔ̂ɔngเขาkǎoอีกìik
그가 다른 사람의 작품을 베꼈다는 사실을 모두가 알게 되자, 그는 모두의 존중을 잃었고 더 이상 아무도 그를 우러러보지 않았다.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàยังyangดำรงตำแหน่งdam-rong-dtam-nɛ̀ngผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanแต่dtɛ̀ɛหลังจากlǎng-jàakหลักฐานlàk-tǎanการทุจริตgaan-tút-jà-rìtถูกtùukเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiเขาkǎoก็gɔ̂หมดราคาmòt-raa-kaaในnaiสายตาsǎai-dtaaพนักงานpá-nák-ngaanจนjonไม่มีmâi-miiใครkraiเชื่อถือchʉ̂ʉa-tʉ̌ʉคำพูดkam-pûutของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอีกìik
그는 여전히 임원직을 맡고 있었지만, 부패 증거가 공개되면서 직원들 사이에서 그의 위상은 무너졌고 더 이상 아무도 그의 말을 믿지 않았다.
การบิดเบือนgaan-bìt-bʉʉanข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเพื่อpʉ̂ʉaเอาใจao-jaiผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâatทำให้tam-hâiนักวิชาการnák-wí-chaa-gaanคนkonนั้นnánหมดราคาmòt-raa-kaaในnaiวงการwong-gaanจนjonไม่มีmâi-miiใครkraiยอมรับyɔɔm-rápความคิดเห็นkwaam-kít-hěnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpai
권력자들의 비위를 맞추려고 정보를 왜곡한 탓에 그 학자는 자신의 분야에서 신뢰를 완전히 잃었고, 더 이상 아무도 그의 견해를 진지하게 받아들이지 않았다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หม 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
mòt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หมดราคาmòt-raa-kaaหมดราคาmòt-raa-kaa무가치해지다무가치해지다단어