เสียชื่อ(sĭia chêuu)
의미
1동사B1
명성을 잃다; 불명예를 안다
명성, 명예 또는 좋은 이름을 잃다; 불명예를 안거나 신용을 잃거나 체면을 구기다
예문
เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)อยากyàakอยากyàak1갈망하다; 간절히 원하다2원하다; 하고 싶다เสียชื่อsĭia chêuuเสียชื่อsĭia chêuu명성을 잃다; 불명예를 안다จึงjeungจึงjeung1그제야, 그래서 (결과로서)2그러므로, 그래서, 따라서พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해ดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùt1최고의; 가장 좋은2가능한 한 잘; 최선을 다해
그는 명성을 잃고 싶지 않아서 이 일을 해내기 위해 최선을 다하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ร้านอาหารráan aa-hăanนี้néeทำอาหารtam aa-hăanไม่mâiสะอาดsà-àatจนjonเสียชื่อsĭia chêuuไปหมดแล้วbpai mòt láeo
이 식당은 음식을 비위생적으로 조리해서 명성을 완전히 잃었습니다.
ถ้าtâaคุณkunทำตัวtam dtuuaแย่yâeแบบนี้bàep néeครอบครัวkrôp kruuaของเราkŏng raoจะjàเสียชื่อsĭia chêuuไปด้วยbpai dûuay
당신이 이렇게 형편없이 행동하면 우리 가족도 체면을 잃게 될 거예요.
ข่าวkàaoการทุจริตgaan tút-jà-rìtครั้งนี้kráng néeทำให้tam hâiเขาkăoเสียชื่อsĭia chêuuจนjonไม่สามารถmâi săa-mâatกลับมาglàp maaเล่นlênการเมืองgaan meuuangได้dâiอีกèek
이번 부패 스캔들로 인해 그는 명성을 잃어 다시는 정계에 복귀할 수 없게 되었습니다.
단어 분석
+
เสียชื่อsĭia chêuuเสียชื่อsĭia chêuu명성을 잃다; 불명예를 안다