คับคั่ง(káp kâng)
의미
1형용사B1
붐비는; 꽉 찬
사람, 차량, 또는 물건 등으로 가득 차 있는, 몹시 붐비는.
예문
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1오늘 저녁에2오늘 저녁의 (수식어)ตลาดนัดdtà-làat nátตลาดนัดdtà-làat nát정기 시장, 벼룩시장, 야외 시장คับคั่งkáp kângคับคั่งkáp kâng1붐비는; 꽉 찬2풍부한; 엄청나게 많은มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เดินชนdern chonเดินชนdern chon걷다가 부딪히다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1내내; 계속해서; 늘2내내; ~에 걸쳐; ~을 따라 (범위/기간)3항상; 늘
오늘 저녁 벼룩시장은 매우 붐벼서 사람들이 계속 서로 부딪힙니다.
2형용사B2
풍부한; 엄청나게 많은
대량으로 또는 매우 많이 존재하는 (예: 참가자, 상품, 활동 등).
예문
งานมหกรรมngaan má-hà-gamงานมหกรรมngaan má-hà-gam축제; 박람회; 엑스포ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1올해2올해에; 금년 중에มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaan기업가; 사업주; 경영자คับคั่งkáp kângคับคั่งkáp kâng1붐비는; 꽉 찬2풍부한; 엄청나게 많은ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ลองชิมlong chimลองชิมlong chim맛보다; 시식하다; 시음하다ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1아주 많은, 수많은 (구어체)2아주 많이, 엄청나게 (구어체)
올해 엑스포에는 참가자가 매우 많으며, 시식해 볼 수 있는 부스도 많다.
관련 단어
비슷한 의미
ขวักไขว่kwàk kwàiขวักไขว่kwàk kwài1붐비는; 북적거리는2분주히 움직이다; 이리저리 북적대다
- 붐비는; 북적거리는
- 분주히 움직이다; 이리저리 북적대다
หนาแน่นnăa nâenหนาแน่นnăa nâen1밀집한; 붐비는2짙은; 빽빽한3고밀도의; 집중적인
- 밀집한; 붐비는
- 짙은; 빽빽한
- 고밀도의; 집중적인
หนาตาnăa dtaaหนาตาnăa dtaa수많은; 붐비는
수많은; 붐비는
แน่นขนัดnâen kà-nàtแน่นขนัดnâen kà-nàt꽉 찬, 빽빽이 들어찬, 혼잡한
꽉 찬, 빽빽이 들어찬, 혼잡한
แออัดae àtแออัดae àt1수용 초과; 과포화2붐비는; 혼잡한; 비좁은3답답한; 환기가 안 되는
- 수용 초과; 과포화
- 붐비는; 혼잡한; 비좁은
- 답답한; 환기가 안 되는
단어 분석
+
คับคั่งkáp kângคับคั่งkáp kâng붐비는; 꽉 찬