หนังเหนียว(năng nĭiao)
의미
1형용사B1
(피부나 가죽이) 질긴
찌르거나 씹기 힘들 정도로 껍질이나 가죽이 질긴 상태.
예문
เนื้อหมูnéuua mŏoเนื้อหมูnéuua mŏo돼지고기ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1이 조각; 이 물품2이 조각/물건หนังเหนียวnăng nĭiaoหนังเหนียวnăng nĭiao1(피부나 가죽이) 질긴2(칼이나 총알에) 끄떡없는; 무적의มากmâakมากmâak1많은; 다수의2매우; 대단히3많이; 크게เคี้ยวkíaoเคี้ยวkíao씹다ยากyâakยากyâak1가난한; 빈곤한 (구식/격식)2어려운; 힘든3가능성이 낮은; 일어나기 어려운
이 돼지고기 조각은 껍질이 매우 질겨서 씹기가 힘듭니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiขาหมูkăa mŏoพะโล้pá-lóhไม่mâiหนังเหนียวnăng nĭiaoควรkuuanใช้เวลาchái way-laaตุ๋นdtŭnนานnaanหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohng
오향 소스로 조린 족발의 껍질이 질겨지지 않게 하려면 여러 시간 동안 뭉근히 끓여야 합니다.
กระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangใบbaiนี้néeทำจากtam jàakหนังnăngจระเข้jor-rá-kâeแท้táeเลยloieหนังเหนียวnăng nĭiaoและláeทนทานton taanมากmâak
이 지갑은 천연 악어 가죽으로 만들어져서 가죽이 질기고 내구성이 매우 좋습니다.
ไก่gàiแก่gàeพันธุ์panพื้นเมืองpéun meuuangมีmeeข้อดีkôr deeคือkeuไข่kàiดกdòkแต่dtàeข้อเสียkôr sĭiaคือkeuเนื้อnéuuaกระด้างgrà-dâangและláeหนังเหนียวnăng nĭiaoไม่mâiเหมาะmòrจะjàนำมาnam maaทอดtôtหรือrĕuย่างyâang
토종 노계는 알을 많이 낳는다는 장점이 있지만, 살이 단단하고 껍질이 질겨서 튀김이나 구이용으로는 적합하지 않다는 단점이 있습니다.
2형용사B2
(칼이나 총알에) 끄떡없는; 무적의
칼이나 총알로부터 마법의 보호를 받는다고 믿어지는 사람을 일컫는 말.
예문
เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를แขวนkwăenแขวนkwăen1걸다; 매달다2중단하다; 보류하다พระเครื่องprá krêuuangพระเครื่องprá krêuuang불교 부적; 호신불เต็มdtemเต็มdtem1가득 차다2온전한; 전체의; 완전한3충분히; 완전히; 마음껏4가득 찬คอkoคอko1목구멍; 인후2목3애호가; 팬; 마니아4옷깃; 네크라인5(사물의) 목 부분เพราะpráwเพราะpráw1때문에; ~로 인해2~때문에3듣기 좋은; 감미로운เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa~라고 믿다จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~해 주다; 만들어 주다2~하게 하다; ~하도록 만들다ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1자기; 당신 (친근한 호칭)2자신; 나 자신; 너 자신; 그들 자신3자기 자신; 자신หนังเหนียวnăng nĭiaoหนังเหนียวnăng nĭiao1(피부나 가죽이) 질긴2(칼이나 총알에) 끄떡없는; 무적의
그는 부적이 자신을 불사신으로 만들어 줄 것이라고 믿기 때문에 목에 많은 부적을 걸고 다닙니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คนสมัยก่อนkon sà-măi gònเชื่อว่าchêuua wâaขุนพันธ์kŭn panเป็นbpenตำรวจdtam-rùuatที่têeหนังเหนียวnăng nĭiaoฟันfanแทงtaengไม่mâiเข้าkâo
옛날 사람들은 쿤 판이 칼날에 찔리지 않는 불사신 경찰관이라고 믿었습니다.
แม้máeโจรjohnจะjàถูกtòokยิงyingหลายlăaiนัดnátแต่dtàeไม่mâiเป็นอะไรbpen à-raiเลยloieชาวบ้านchaao bâanจึงjeungลือกันleuu ganว่าwâaมันmanเป็นbpenพวกpûuakหนังเหนียวnăng nĭiao
강도가 여러 발의 총을 맞았음에도 다치지 않자, 마을 사람들은 그가 불사신이라는 소문을 냈습니다.
ตำนานdtam naanเกี่ยวกับgìiao gàpจอมขมังเวทย์jom kà-măng wâetที่têeหนังเหนียวnăng nĭiaoคงกระพันkong grà-panเป็นbpenเรื่องเล่าrêuuang lâoที่têeได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomซึ่งsêungสะท้อนsà-tónความเชื่อkwaam chêuuaเรื่องrêuuangไสยศาสตร์săi-yà-sàatในnaiสังคมsăng-kom
마법으로 상처 입지 않는 마법사에 대한 전설은 대중적인 이야기로, 사회의 주술적 믿음을 반영합니다.
관련 단어
단어 분석
+
หนังเหนียวnăng nĭiaoหนังเหนียวnăng nĭiao(피부나 가죽이) 질긴