สูงต่ำ
sǔung-dtàm의미
1형용사B1
고르지 않은; 높낮이가 있는
높이나 높낮이가 고르지 않은; 높고 낮은 부분들이 있는.
예문
พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1바닥2땅; 밑면; 바닥3무늬 없는; 단색의4기초; 수준; 배경 (비유적)5배경 (색/무늬)ทางเดินtaang-dəənทางเดินtaang-dəən1보도; 복도; 통로; 길2진로; 행로; 경로3(해부) 관; 통로แถวนี้tɛ̌ɛo-níiแถวนี้tɛ̌ɛo-níi1이 근처에; 주변에2이 지역; 이 동네3대략; 이 즈음에; 이 정도สูงต่ำsǔung-dtàmสูงต่ำsǔung-dtàm1고르지 않은; 높낮이가 있는2높이나 수준이 다르다; 높고 낮다3높고 낮은 수준; 높이나 수준의 차이เดินdəənเดินdəən1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)สะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1발이 걸리다; 비틀거리다2걸리다; 얽히다3중단되다; 차질이 생기다ง่ายngâaiง่ายngâai1쉬운; 단순한2쉽게; 수월하게
여기 보도가 울퉁불퉁해서 걸려 넘어지기 쉽습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โต๊ะไม้dtó-máaiเก่าgàoตัวdtuuaนี้níiพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuสูงต่ำsǔung-dtàmจนjonวางwaangแก้วgɛ̂ɛoไม่ค่อยmâi-kɔ̂iนิ่งnîng
이 오래된 나무 탁자의 표면이 고르지 않아서 컵이 안정적으로 놓이지 않습니다.
สนามหญ้าsà-năam yâaสูงต่ำsŏong dtàmเป็นbpenลอนlonๆ-จึงjeungต้องdtôngปรับระดับbpràp rà-dàpก่อนgònติดตั้งdtìt dtângสนามฟุตบอลsà-năam fút-bonยางyaang
잔디밭이 물결치듯 울퉁불퉁해서 고무 축구장을 설치하기 전에 평탄화 작업이 필요합니다.
2동사B2
높이나 수준이 다르다; 높고 낮다
물리적 높이나 음의 높낮이 등 높이나 수준이 서로 다르다. 반드시 시간에 따라 변동한다는 뜻은 아니다.
예문
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1가격; 값2비용이 들다; 가격이 ~이다ผักpàkผักpàk채소ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기ๆ-ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다7남쪽으로; 중부로 내려8게재하다; 온라인에 올리다ๆ-สูงต่ำsŏong dtàmสูงต่ำsŏong dtàm1고르지 않은; 높낮이가 있는2높이나 수준이 다르다; 높고 낮다3높고 낮은 수준; 높이나 수준의 차이ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6부르다; 데려오다7불을 붙이다; 켜다(문어)สภาพอากาศsà-pâap aa-gàatสภาพอากาศsà-pâap aa-gàat날씨; 대기 상태
요즘 채소 가격은 날씨에 따라 높낮이가 심하게 변동합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 감정 기복이 심해서 업무 중에 예측하기가 어렵습니다.
นักร้องnák-rɔ́ɔngต้องdtɔ̂ngควบkûuapคุมเสียงkum-sǐiangให้hâiสูงต่ำsǔung-dtàmอย่างนุ่มนวลyàang-nûm-nuuanในnaiท่อนtɔ̂nนี้níi
가수는 이 부분에서 음의 높낮이를 부드럽게 조절해야 합니다.
3명사B2
높고 낮은 수준; 높이나 수준의 차이
목소리의 고음과 저음처럼 서로 대조되는 높이나 수준.
예문
รายได้raai-dâaiรายได้raai-dâai1소득; 수입2수익; 세입 (기업/정부)3수익금; 수입금ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สูงต่ำsǔung-dtàmสูงต่ำsǔung-dtàm1고르지 않은; 높낮이가 있는2높이나 수준이 다르다; 높고 낮다3높고 낮은 수준; 높이나 수준의 차이ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6부르다; 데려오다7불을 붙이다; 켜다(문어)ฤดูกาลrʉ́-duu-gaanฤดูกาลrʉ́-duu-gaan1계절 (연중 시기)2시즌; 철 (스포츠/특정 활동)3시즌(텔레비전 시리즈)นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao관광객มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ขายดีkǎai-diiขายดีkǎai-dii1잘 팔리다2잘 팔리는; (판매가) 인기 있는
가게의 수입은 계절에 따라 달라집니다. 관광객이 많을 때는 매출이 좋습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǔung
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
สูงsǔungสูงsǔung1키가 큰; 높은 (물리적 높이)2(정도/수준/가격/지위 등이) 높은3높이; 높은 위치로4고급의; (추상적으로) 고상한키가 큰; 높은 (물리적 높이)파트 1
+
สูงต่ำsǔung-dtàmสูงต่ำsǔung-dtàm고르지 않은; 높낮이가 있는고르지 않은; 높낮이가 있는단어