สลาก
sà-làak의미
1명사B1
복권 (특히 정부 발행 복권)
복권 참여를 위해 발행된 표, 특히 태국 정부 발행 복권
예문
ป้าbpâaป้าbpâa1고모; 이모 (부모의 손위 여자 형제)2아주머니 (중년/노년 여성을 부르는 호칭)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다สลากsà-làakสลากsà-làak1복권 (특히 정부 발행 복권)2제비; 추첨용 쪽지รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1정부 (행정부)2정부; 국가 당국สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5날หวังwǎngหวังwǎng1희망하다, 바라다2기대하다, 의지하다ถูกรางวัลtùuk-raang-wanถูกรางวัลtùuk-raang-wan상을 타다, 당첨되다
이모는 당첨을 바라며 정부 발행 복권 두 장을 샀습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakสลากsà-làakจากjàakแผงpɛ̌ɛngที่tîiตลาดdtà-làatเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเลขlêekสวยsǔuaiจะjàให้โชคhâi-chôok
그는 행운의 숫자가 복을 가져다줄 것이라고 믿기 때문에 시장 가판대에서 복권을 골랐습니다.
แม่mâeบอกว่าbòk wâaควรkuuanตรวจdtrùuatสลากsà-làakให้ดีhâi deeหลังlăngประกาศbprà-gàatผลpŏnเพื่อpêuuaไม่mâiพลาดplâatรางวัลraang-wanเล็กๆlék lék
어머니께서는 작은 당첨금이라도 놓치지 않도록 결과 발표 후에 복권을 꼼꼼히 확인해야 한다고 말씀하셨습니다.
ช่วงchûuangใกล้glâiออกรางวัลɔ̀ɔk-raang-wanราคาสลากraa-kaa-sà-làakตามdtaamแผงpɛ̌ɛngมักmákพุ่งสูงpûng-sǔungกว่าที่gwàa-tîiกำหนดgam-nòtเพราะprɔ́เลขดังlêek-dangทำให้tam-hâiความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n
추첨일이 다가오면 인기 있는 번호 때문에 수요가 늘어나 가판대의 복권 가격이 정가보다 오르는 경우가 많습니다.
2명사B2
제비; 추첨용 쪽지
사람을 뽑거나 무언가를 배정하기 위한 추첨에 사용하는, 표시나 글이 적힌 쪽지 또는 물건.
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จับสลากjàp-sà-làakจับสลากjàp-sà-làak제비뽑기를 하다; 추첨으로 고르다เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1선택하다; 고르다2선출하다3까다로운; 가리는; 선택적인ตัวแทนdtuua-tɛɛnตัวแทนdtuua-tɛɛn1대표; 대리인; 대표자2대용물; 상징; 대체재ชั้นเรียนchán-riianชั้นเรียนchán-riian1수업; 강좌2학급; 반 학생들3학년; 교육 단계ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5too; excessivelyแข่งkɛ̀ngแข่งkɛ̀ng1경쟁하다2경주하다ตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1대답하다; 회신하다2반응하다; 응답하다3쏙 들어간; 움푹한 (뺨/배)ปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1문제; 이슈2질문; 논제
우리는 퀴즈 대회에 나갈 학급 대표를 뽑기 위해 제비뽑기를 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ครูkruuแจกสลากjɛ̀ɛk-sà-làakให้hâiทุกคนtúk-konแล้วlɛ́ɛoให้hâiหยิบyìpขึ้นมาkʉ̂n-maaคนละkon-láใบbaiเพื่อpʉ̂ʉaแบ่งกลุ่มbɛ̀ng-glùm
선생님은 그룹을 나누기 위해 쪽지를 나눠주셨고 모두가 하나씩 뽑게 하셨습니다.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanใช้cháiสลากsà-làakในnaiการจัดสรรgaan-jàt-sǎnที่นั่งtîi-nângอย่างเป็นธรรมyàang-bpen-tamเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiใครkraiได้เปรียบdâai-bprìiap
위원회는 누구도 유리하지 않도록 좌석을 공정하게 배정하기 위해 제비뽑기를 사용했습니다.
ในnaiการคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉakบ้านbâanตัวอย่างdtuua-yàangชุมชนchum-chonตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiใช้cháiวิธีwí-tiiจับสลากjàp-sà-làakโดยdooiแต่ละdtɛ̀ɛ-láบ้านbâanใส่sàiชื่อchʉ̂ʉในnaiสลากsà-làakหนึ่งnʉ̀ngใบbai
모델 하우스를 선정하기 위해 주민들은 각 가구의 이름을 적은 쪽지로 제비뽑기를 하기로 결정했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
สลาก는 왜 สะ-หลาก로 읽을까요?
sà-làak
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |