หลอกตา
lòk dtaa
의미
1명사B1
눈을 속이다; 착시를 일으키다
거짓된 시각적 인상을 주다; 누군가 혹은 무언가를 실제와 다르게 보이게 만들다.
예문
กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1거울2유리 (재질; 판유리)3유리 커버/렌즈 (기기)บานbaanบานbaan1피다; 꽃이 피다2활짝 열리다; 크게 벌어지다3넓게 퍼진; 벌어진4급증하다; 부풀다; (비용/크기/수량이) 확대되다นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다หลอกตาlòk dtaaหลอกตาlòk dtaa1눈을 속이다; 착시를 일으키다2착시; 눈속임ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다กว้างขึ้นgwâang kêunกว้างขึ้นgwâang kêun1더 넓은2더 넓게, 더 폭넓게3더 넓어지다
이 거울은 시각적 착각을 일으켜 방을 더 넓어 보이게 도와줍니다.
2명사B1
착시; 눈속임
눈을 속여 실제와 다른 것을 보게 만드는 효과나 이미지.
예문
ภาพpâapภาพpâap1이미지; 사진; 그림2장면; 경치; 광경3대중적 이미지; 평판4영화5심상; 마음속의 이미지นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2그저, 단순히 (축소)3단지, 오직 (전치사)ภาพpâapภาพpâap1이미지; 사진; 그림2장면; 경치; 광경3대중적 이미지; 평판4영화5심상; 마음속의 이미지หลอกตาlòk dtaaหลอกตาlòk dtaa1눈을 속이다; 착시를 일으키다2착시; 눈속임มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다เคลื่อนไหวklêuuan wăiเคลื่อนไหวklêuuan wăi1움직이다2조치를 취하다; 행동에 나서다3움직임; 활동4(사회·정치적) 운동; 동원จริงๆjing jingจริงๆjing jing1정말로; 참으로; 실제로2[!] 정말?!; 진짜로?!
이 그림은 단지 착시 현상일 뿐이며, 실제로 움직이는 것이 아닙니다.
단어 분석
+
หลอกตาlòk dtaaหลอกตาlòk dtaa눈을 속이다; 착시를 일으키다