วางเท้า(waang táao)
의미
1동사A2
발을 (내려)놓다; 발을 디디다
바닥이나 특정 지점에 발을 내려놓거나 디디다
2동사B1
발을 (~에) 올려놓다; 발을 걸치다
받침대 등에 발을 올려놓거나 걸치다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다โซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faa소파; 카우치แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)วางเท้าwaang táaoวางเท้าwaang táao1발을 (내려)놓다; 발을 디디다2발의 위치를 잡다 (기술/자세)3발을 (~에) 올려놓다; 발을 걸치다บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다โต๊ะกาแฟdtó gaa-faeโต๊ะกาแฟdtó gaa-fae커피 테이블
그는 소파에 앉아 커피 테이블 위에 발을 올렸습니다.
3동사B1
발의 위치를 잡다 (기술/자세)
특히 스포츠, 댄스 또는 기계 조작에서 움직임이나 기술을 위해 발을 적절하게 위치시키다
예문
ครูสอนโยคะkruu sŏn yoh-káครูสอนโยคะkruu sŏn yoh-ká요가 강사; 요가 선생님บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi~에게 ~하라고 말하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)วางเท้าwaang táaoวางเท้าwaang táao1발을 (내려)놓다; 발을 디디다2발의 위치를 잡다 (기술/자세)3발을 (~에) 올려놓다; 발을 걸치다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1올바르다; 정확하다2적절하다; 규정에 맞다3정확하게; 올바르게เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해รักษาสมดุลrák-săa sŏm-dunรักษาสมดุลrák-săa sŏm-dun균형을 유지하다
요가 강사는 균형을 유지하기 위해 발 위치를 정확하게 잡으라고 말했습니다.
단어 분석
+
วางเท้าwaang táaoวางเท้าwaang táao발을 (내려)놓다; 발을 디디다