ระโยง
rá-yoong의미
1형용사B2
여러 가닥으로 늘어진; 사방에 얽힌
여러 가닥으로 늘어져 있거나 널려 있는 모습. (예: 전선, 덩굴, 끈 등이) 종종 엉키거나 교차된 것처럼 보임.
예문
สายไฟsǎai-faiสายไฟsǎai-fai전선; 케이블; 전원 코드หน้าตลาดnâa-dtà-làatหน้าตลาดnâa-dtà-làat1시장 앞; 시장 전면2시장 앞에 위치한พาดpâatพาดpâat1가로질러 놓다; 걸치다2가로지르다, 걸쳐 있다ระโยงrá-yoongระโยงrá-yoong1여러 가닥으로 늘어진; 사방에 얽힌2여러 가닥으로 늘어지다; 사방에 얽히다ไปมาbpai-maaไปมาbpai-maa1왔다 갔다 하다; 자주 방문하다2왔다 갔다; 이리저리จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다รกตาrók-dtaaรกตาrók-dtaa보기 흉한; 눈에 거슬리는
시장 앞의 전선들이 이리저리 엉켜 있어서 보기에 지저분합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เถาวัลย์ระโยงtǎo-wan-rá-yoongระยางrá-yaangจากjàakรั้วrúuaขึ้นไปkʉ̂n-bpaiบนbonหลังคาlǎng-kaaเหมือนmʉ̌ʉanตาข่ายdtaa-kàai
덩굴이 울타리에서 지붕까지 그물처럼 어지럽게 엉켜 늘어져 있습니다.
เชือกchʉ̂ʉakที่tîiผูกpùukเรือrʉʉaไว้wáiระโยงrá-yoongระยางrá-yaangไปตามbpai-dtaamเสาsǎoและlɛ́ท่าtâaเทียบtîiapทำให้tam-hâiเดินผ่านdəən-pàanยากyâak
배를 묶어둔 밧줄들이 기둥과 부두를 따라 이리저리 얽혀 있어 지나가기가 어렵습니다.
2동사B2
여러 가닥으로 늘어지다; 사방에 얽히다
교차하거나 엉키도록 여러 가닥으로 늘어지거나 뻗어 있거나 배열되다.
예문
สายไฟsǎai-faiสายไฟsǎai-fai전선; 케이블; 전원 코드หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1집 뒤; 뒷마당2집안일; 가정사 (비유적)3아내(비유적)4내부 지원 부서; 내부 지원 업무ระโยงrá-yoongระโยงrá-yoong1여러 가닥으로 늘어진; 사방에 얽힌2여러 가닥으로 늘어지다; 사방에 얽히다ไปมาbpai-maaไปมาbpai-maa1왔다 갔다 하다; 자주 방문하다2왔다 갔다; 이리저리จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다ยุ่งเหยิงyûng-yə̌əngยุ่งเหยิงyûng-yə̌əng1엉망인; 혼란스러운; 뒤죽박죽인2혼란스럽다; 엉망이 되다ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다เรียกrîiakเรียกrîiak1(이름으로) 부르다; 이름 짓다2소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다3요구하다; 청구하다4관심을 끌다; 반응을 이끌어 내다ช่างchâangช่างchâang1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지จัดjàtจัดjàt1정리하다; 기획하다; 준비하다2제공하다; 공급하다; 할당하다3강렬한; 매우 강한; 극심한ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2다시; 새로3신입의; 경험이 없는 (초보)4히비스커스의 태국 북부 명칭
집 뒤의 전선들이 엉망으로 엉켜 있어서 기사를 불러 다시 정리해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เถาวัลย์tǎo-wanในnaiสวนsǔuanระโยงrá-yoongพันpanต้นไม้dtôn-máaiหลายlǎaiต้นdtônทำให้tam-hâiทางเดินtaang-dəənแคบลงkɛ̂ɛp-long
정원의 덩굴들이 여러 나무 주위에 매달려 엉켜 있어 산책로가 좁아지고 있습니다.
ธงtongริ้วríuสีsǐiสดsòtระโยงrá-yoongจากjàakเสาsǎoไปยังbpai-yangหลังคาlǎng-kaaเกิดเป็นgə̀ət-bpenลายเส้นlaai-sênไขว้kwâiสวยงามsǔuai-ngaamเหนือnʉ̌ʉaสนามsà-nǎam
밝은 색의 띠들이 기둥에서 지붕까지 뻗어 있어 경기장 위로 아름답게 교차하는 선들을 형성합니다.
เช้าcháoวันwanงานngaanเราraoเห็นhěnเชือกchʉ̂ʉakไฟประดับfai-bprà-dàpระโยงrá-yoongขึงkʉ̌ngอยู่yùuทั่วtûuaลานlaanกลายเป็นglaai-bpenโครงข่ายkroong-kàaiสว่างไสวsà-wàang-sà-wǎiยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn
행사 당일 아침, 우리는 광장 전체에 장식용 조명 줄이 얽혀 있는 것을 보았는데, 밤이 되자 밝은 네트워크가 되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
rá
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ระโยงrá-yoongระโยงrá-yoong여러 가닥으로 늘어진; 사방에 얽힌여러 가닥으로 늘어진; 사방에 얽힌단어