ยั่วใจ
yûua-jai의미
1동사B2
유혹하다; 부추기다
욕구 또는 갈망을 자극하다; 누군가 무언가를 강렬하게 원하도록 만들다.
예문
กลิ่นglìnกลิ่นglìn냄새; 향기; 악취หมูปิ้งmǔu-bpîngหมูปิ้งmǔu-bpîng태국식 돼지고기 꼬치구이หน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔi골목 입구ยั่วใจyûua-jaiยั่วใจyûua-jai유혹하다; 부추기다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháao매일 아침
골목 입구에서 나는 돼지구이 냄새는 매일 아침 저를 유혹하며 먹고 싶게 만듭니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
그 초콜릿 케이크 한 조각은 정말 맛있어 보이고 저에게 매우 유혹적이에요.
โฆษณาkoo-sà-naaรถยนต์rót-yonรุ่นrûnใหม่ล่าสุดmài-lâa-sùtพยายามpá-yaa-yaamยั่วใจyûua-jaiลูกค้าlûuk-káaด้วยdûuaiข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əและlɛ́ของแถมkɔ̌ɔng-tɛ̌ɛmมากมายmâak-maai
최신 자동차 모델 광고는 수많은 제안과 사은품으로 고객을 유혹하려고 합니다.
ถึงแม้tĕung máeส่วนลดsùuan lótจะjàยั่วใจyûua jaiแค่ไหนkâe năiเราraoก็gâwควรkuuanซื้อséuแต่dtàeของkŏngที่têeจำเป็นjam-bpenจริงๆjing jingเท่านั้นtâo nán
할인이 아무리 유혹적일지라도, 우리는 정말 필요한 물건만 사야 합니다.
เธอterชอบchôpส่งsòngยิ้มyímหวานๆwăan wăanมาmaaให้hâiเหมือนmĕuuanกำลังgam-langยั่วใจyûua jaiเขาkăoเล่นlên
그녀는 마치 장난스럽게 그를 놀리는 듯 달콤한 미소를 짓는 것을 좋아합니다.
การที่gaan-tîiเขาkǎoทำเป็นtam-bpenเย็นชาyen-chaaใส่sàiยิ่งyîngเป็นbpenการgaanยั่วใจyûua-jaiให้hâiอีกฝ่ายìik-fàaiอยากyàakเข้าหาkâo-hǎaมากขึ้นmâak-kʉ̂n
그가 차갑고 무관심하게 행동하는 것은 상대방을 애타게 할 뿐이며, 그에게 더 다가가고 싶게 만듭니다.
หล่อนlɔ̀ɔnใช้cháiสายตาsǎai-dtaaพราวเสน่ห์praao-sà-nèeและlɛ́รอยrɔɔiยิ้มมุมปากyím-mum-bpàakเพื่อpʉ̂ʉaยั่วใจyûua-jaiเขาkǎoอย่างมีชั้นเชิงyàang-mii-chán-chəəng
그녀는 매혹적인 눈빛과 미묘한 미소를 사용하여 능숙하게 그의 관심을 끌었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
yûua
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ยั่วใจyûua-jaiยั่วใจyûua-jai유혹하다; 부추기다유혹하다; 부추기다단어