มุบมิบ
múp-míp의미
1동사B2
중얼거리다
불분명하게 말하다, 소리를 거의 내지 않고 입술을 움직여 중얼거리다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕บ่นbònบ่นbòn불평하다; 투덜거리다; 잔소리하다มุบมิบmúp-mípมุบมิบmúp-míp1중얼거리다2몰래 챙기다; 숨기다3야금야금 먹다อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다คนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1혼자; 혼자서; 단독으로2단 한 사람; 유일한เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)รู้rúuรู้rúu1알다; 인지하다2알게 되다; 깨닫다; 알아내다3적절히 행동할 줄 알다; 처신할 줄 알다4느끼다; 감지하다; 지각하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ล่วงเวลาlûuang-wee-laaล่วงเวลาlûuang-wee-laa1초과 근무; 잔업2예정보다 늦은; 시간 외의3정해진 시간을 넘기다; 시간을 초과하다
그는 야근을 해야 한다는 사실을 알게 되자 혼자서 중얼거렸습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəพูดpûutมุบมิบmúp-mípจนjonฉันchǎnไม่ได้mâi-dâaiยินyinว่าwâaเธอtəəต้องการdtɔ̂ng-gaanสั่งอาหารsàng-aa-hǎanอะไรà-rai
그녀가 너무 우물거리는 바람에 무슨 음식을 주문하고 싶은지 들을 수 없었습니다.
นักเรียนnák-riianนั่งnângท่องtɔ̂ɔngคำศัพท์kam-sàpมุบมิบmúp-mípอยู่yùuหน้าห้องnâa-hɔ̂ngสอบsɔ̀ɔpก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laa
학생들은 시험 시간이 되기 전 시험장 앞에서 단어를 중얼거리며 외우고 있었습니다.
คุณยายkun-yaaiสวดมนต์sùuat-monมุบมิบmúp-mípอยู่yùuหน้าnâaหิ้งพระhîng-práโดยdooiไม่mâiส่งsòngเสียงรบกวนsǐiang-róp-guuanใครkrai
할머니께서는 누구에게도 방해가 되지 않게 불단 앞에서 나지막이 불경을 외우셨습니다.
2동사B2
몰래 챙기다; 숨기다
자신을 위해 남몰래 무언가를 챙기거나 간직하다 (특히 다른 사람에게 말하지 않고)
예문
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1남동생2음경 (완곡어)แอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1몰래 ~하다; 행동을 숨기다2숨다; 눈에 띄지 않게 있다3몰래; 남몰래; 비밀리에มุบมิบmúp-mípมุบมิบmúp-míp1중얼거리다2몰래 챙기다; 숨기다3야금야금 먹다เงินทอนngən-tɔɔnเงินทอนngən-tɔɔn거스름돈; 잔돈ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2나중을 위해; 예비로3그대로 두다4상태의 보존·유지를 나타냄5(머리·수염 등을) 기르다เองeengเองeeng1스스로; 직접; 본인이2오직; 단지; 불과3바로 그; 그 자체โดยdooiโดยdooi1~에 의해; ~을 통해2…한 방식으로; …하게3~에 따라; ~에 의거하여ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1말하다; 알리다2하라고 말하다; 지시하다; 요청하다3나타내다; 보여주다แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본
남동생은 엄마에게 말하지 않고 몰래 거스름돈을 챙겼습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 마지막 케이크 조각을 혼자 먹으려고 몰래 숨겨두려 했습니다.
เขาkǎoแอบɛ̀ɛpมุบมิบmúp-mípของที่ระลึกkɔ̌ɔng-tîi-rá-lʉ́kที่tîiแจกjɛ̀ɛkในnaiงานngaanไว้wáiหลายlǎaiชิ้นchínเพื่อpʉ̂ʉaเอาไปao-bpaiให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉan
그는 친구들에게 주려고 행사에서 나눠준 기념품을 여러 개 몰래 챙겼습니다.
ประธานbprà-taanชมรมchom-romถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaแอบɛ̀ɛpมุบมิบmúp-mípเงินบริจาคngən-bɔɔ-rí-jàakไปbpaiใช้จ่ายchái-jàaiส่วนตัวsùuan-dtuua
동아리 회장은 기부금을 개인적인 용도로 몰래 빼돌렸다는 혐의를 받았습니다.
3동사C1
야금야금 먹다
입술을 작고 빠르게 움직여 씹거나 야금야금 먹다
예문
กระต่ายgrà-dtàaiกระต่ายgrà-dtàai1토끼2토끼띠 (십이지)3여성의 음부 (속어, 비속어)ตัวน้อยdtuua-nɔ́ɔiตัวน้อยdtuua-nɔ́ɔi1작은; 몸집이 작은2꼬마, 아가 (애칭)เคี้ยวkíiaoเคี้ยวkíiao씹다แครอทkɛɛ-rɔ̀tแครอทkɛɛ-rɔ̀t당근มุบมิบmúp-mípมุบมิบmúp-míp1중얼거리다2몰래 챙기다; 숨기다3야금야금 먹다อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3분류사 (종류/유형 지칭)4같은; 처럼; 예를 들어5~하게 (부사 파생)น่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1귀여운; 사랑스러운2다정하다; 친절하다; 사랑스럽다
작은 토끼가 입을 오물거리며 당근을 귀엽게 씹고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เด็กชายdèk-chaaiแอบɛ̀ɛpกินginขนมkà-nǒmในnaiห้องเรียนhɔ̂ng-riianปากbpàakเคี้ยวkíiaoมุบมิบmúp-mípตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiครูkruuจับได้jàp-dâai
그 소년은 선생님께 들키지 않으려고 입을 계속 오물거리며 교실에서 몰래 간식을 먹었습니다.
กระรอกgrà-rɔ̂ɔkบนbonต้นไม้dtôn-máaiแทะtɛ́เมล็ดทานตะวันmá-lét-taan-dtà-wanและlɛ́เคี้ยวkíiaoมุบมิบmúp-mípอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoก่อนจะgɔ̀ɔn-jàวิ่งหนีwîng-nǐiไปbpai
나무 위의 다람쥐는 도망가기 전에 해바라기 씨를 갉아먹으며 입을 빠르게 오물거렸습니다.
หญิงชราyĭng chá-raaนั่งnângเคี้ยวหมากkéeo màakมุบมิบmúp-mípอยู่ที่yòo têeชานchaanเรือนreuuanพลางplaangทอดสายตาtôt săai dtaaมองดูmong dooหลานๆlăan lăanวิ่งเล่นwîng lênกันgan
노파는 대청마루에 앉아 입을 오물거리며 빈랑을 씹으며 손주들이 뛰어노는 모습을 바라보았습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
múp
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |