มันแกว
man gaew의미
1명사B1
히카마; 얌빈
아삭하고 약간 단맛이 나는 뿌리를 얻기 위해 따뜻한 나라에서 재배하는 덩굴식물인 히카마. 흔히 생으로 먹는 그 뿌리 자체를 뜻하기도 한다.
예문
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다มันแกวman gaewมันแกวman gaew1히카마; 얌빈2고구마 (태국 북부 방언)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ปอกbpòkปอกbpòk껍질을 벗기다, 까다กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1집에; 거주지에2가족; 집안 식구
어제 나는 집에서 껍질을 벗겨 먹으려고 히카마를 샀다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
มันแกวman gaewมีmeeเนื้อกรอบnéuua gròpและláeรสหวานrót wăanอ่อนònๆ-ฉันchănเลยloieชอบchôpกินginเป็นbpenของว่างkŏng wâang
히카마는 아삭하고 은은한 단맛이 나서 나는 간식으로 먹는 것을 좋아한다.
แม่mâeหั่นhànมันแกวman gaewเป็นชิ้นbpen chínเล็กlékๆ-แล้วláeoใส่sàiกล่องglòngให้hâiฉันchănเอาไปao bpaiกินginที่têeโรงเรียนrong rian
엄마는 내가 학교에서 먹을 수 있도록 히카마를 작은 조각으로 썰어 용기에 담아 주셨다.
แม้máeมันแกวman gaewจะเป็นjà bpenพืชpêutเถาtăoเลื้อยléuuayแต่dtàeส่วนsùuanที่têeเราraoนำnamมากินmaa ginคือkeuรากrâakใต้ดินdtâi dinไม่ใช่mâi châiผลpŏnหรือrĕuเมล็ดmá-lét
히카마는 덩굴식물이지만, 우리가 먹는 부분은 열매나 씨앗이 아니라 땅속의 뿌리다.
2명사B2
고구마 (태국 북부 방언)
달고 녹말이 많은 땅속뿌리를 얻기 위해 재배하는 식물인 고구마와 식용으로 먹는 그 뿌리. 태국 북부에서 쓰는 명칭이다.
예문
ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)เรียกrîakเรียกrîak1(이름으로) 부르다; 이름 짓다2소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다3요구하다; 청구하다4관심을 끌다; 반응을 이끌어 내다มันเทศman tâytมันเทศman tâyt고구마ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다มันแกวman gaewมันแกวman gaew1히카마; 얌빈2고구마 (태국 북부 방언)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)เอามาao maaเอามาao maa1(여기로) 가져오다2건네주다, 이리 줘 (명령형)นึ่งกินnûeng ginนึ่งกินnûeng gin쪄서 먹다ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1아침, 오전 (시간대)2아침에
할머니는 고구마를 “만 깨오”라고 부르며 아침 식사로 쪄 먹는 것을 좋아하신다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ที่บ้านtêe bâanยายyaaiในnaiเชียงใหม่chiiang màiเราraoมักmákกินginมันแกวman gaewเผาpăoเนื้อnéuuaข้างในkâang naiหวานwăanและláeนุ่มnûm
치앙마이에 있는 할머니 댁에서 우리는 속이 달고 부드러운 군고구마를 자주 먹는다.
เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonในnaiหมู่บ้านmòo bâanปลูกbplòokมันเทศman tâytที่têeชาวเหนือchaao nĕuuaเรียกว่าrîiak wâaมันแกวman gaewในnaiแปลงbplaengยกร่องyók rôngเพื่อให้pêuua hâiดินdinระบายน้ำrá-baai náamได้ดีdâai deeและláeหัวhŭuaไม่mâiเน่าnâo
마을 농부들은 북부 태국어로 “만 깨오”라고 불리는 고구마를 높은 두둑에서 재배하여 흙의 물빠짐이 좋고 뿌리가 썩지 않도록 한다.
แม่mâeเลือกlêuuakมันเทศman tâytพันธุ์panเนื้อnéuuaสีส้มsĕe sômที่têeชาวเหนือchaao nĕuuaเรียกว่าrîiak wâaมันแกวman gaewมาmaaทำtamขนมkà-nŏmเพราะpráwเมื่อmêuuaนึ่งnêungสุกsùkแล้วláeoจะjàบดbòtได้dâiง่ายngâaiและláeมีmeeรสหวานrót wăanตามธรรมชาติdtaam tam-má-châat
엄마는 디저트를 만들기 위해 북부 태국어로 “만 깨오”라고 불리는 주황색 속살의 고구마를 골랐다. 찌면 쉽게 으깰 수 있고 본래 단맛이 나기 때문이다.
단어 분석
+
มันแกวman gaewมันแกวman gaew히카마; 얌빈히카마; 얌빈단어