แกว(gaew)
의미
1명사C1
베트남 사람 (모욕적/구식)
베트남 사람을 지칭하는 옛 용어. 현재는 모욕적이거나 무례한 표현으로 간주되므로 사용을 피해야 함.
예문
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâa친할머니; 조모 (존칭/호칭)เคยkoeiเคยkoei1~한 적이 있다 (과거의 경험)2예전에 ~하곤 했다 (과거의 경험/습관)เล่าให้ฟังlâo hâi fangเล่าให้ฟังlâo hâi fang[누구에게] 말하다; 이야기해 주다; (무슨 일이 있었는지) 공유하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1옛날; 예전2예전에; 과거에; 그 당시에มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명แกวgaewแกวgaew베트남 사람 (모욕적/구식)อพยพมาòp-pá-yóp maaอพยพมาòp-pá-yóp maa이주해 오다; 이민 오다อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다แถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1이 근처에; 주변에2이 지역; 이 동네3대략; 이 즈음에; 이 정도เยอะyéhเยอะyéh1많은, 많이2매우, 아주 (비격식 강조어)3과도한, 너무 많은
할머니께서는 옛날에 많은 베트남 사람들(옛 용어인 'gaew'를 사용하여)이 이 지역으로 이주해 왔다고 말씀하시곤 했습니다.