มวยรับ
muuai-ráp의미
1명사B2
방어형 복서; 카운터 펀처
선공을 하기보다는 방어 및 반격에 특화된 복서나 파이터
예문
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuai권투 선수; 복서คนนี้kon-níiคนนี้kon-níi이 사람เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다มวยรับmuuai-rápมวยรับmuuai-ráp1방어형 복서; 카운터 펀처2방어형 복싱 스타일เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕จึงjʉngจึงjʉng1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)เดินหน้าdəən-nâaเดินหน้าdəən-nâa1앞으로 나아가다; 전진하다2(계획을) 추진하다; 밀고 나가다บุกbùkบุกbùk1침입하다; 급습하다; 들이닥치다; 돌격하다2밀고 들어가다; 억지로 들어가다; 공격적으로 진출하다 (비유적)3곤약; 코끼리발참마; 곤약속 식물คู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûu상대; 적; 경쟁자ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의
이 복서는 수비형 선수라서 먼저 상대를 공격하러 나가는 일이 드뭅니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การชกgaan-chókกับgàpมวยรับmuuai-rápเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangยากyâakเพราะprɔ́พวกเขาpûuak-kǎoจะjàคอยkɔɔiดักdàkเตะdtèดักdàkต่อยdtɔ̀ɔiตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
수비형 복서와 싸우는 것은 어려운데, 그들은 항상 반격 발차기와 반격 펀치를 날리기 위해 기다리기 때문입니다.
โค้ชkóotฝึกfʉ̀kให้hâiเขาkǎoเป็นbpenมวยรับmuuai-rápเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiรับมือráp-mʉʉกับgàpคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuที่tîiมีสไตล์mii-sà-dtaiการเดินgaan-dəənชนchonแบบbɛ̀ɛpดุดันdù-dan
코치는 공격적이고 전진하는 스타일의 상대에 대응하기 위해 그를 수비형 복서로 훈련시켰습니다.
2명사B2
방어형 복싱 스타일
방어에 집중하며 상대가 먼저 공격하기를 기다리는 전투 스타일
예문
คุณควรkun-kuuanคุณควรkun-kuuan당신은 ~해야 한다ชกchókชกchók주먹으로 치다; 권투를 하다แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1스타일; 유형; 종류; 방식2종류·양식·디자인을 세는 분류사3모델; 패턴; 디자인; 본보기4서식; 설문지; 신청서5모델; 자세를 취하는 사람6~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)มวยรับmuuai-rápมวยรับmuuai-ráp1방어형 복서; 카운터 펀처2방어형 복싱 스타일ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면คู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûu상대; 적; 경쟁자ตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1크기가 큰; 체격이 큰2큰 글자; 대문자 (구어체)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)แรงrɛɛngแรงrɛɛng1강한; 강렬한; 심한2힘; 세기; 동력3세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)4매우; 아주 (타이 남부 방언)5비싼; 가격이 센(구어)เยอะกว่าyə́-gwàaเยอะกว่าyə́-gwàa1더 많은 (양/수)2더 많이 (비교 부사)
상대방이 더 크고 힘이 세다면 수비적인 스타일로 싸워야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผมpǒmชอบchɔ̂ɔpดูduuมวยmuuaiบุกbùkมากกว่าmâak-gwàaมวยรับmuuai-rápเพราะprɔ́มันmanสนุกsà-nùkและlɛ́ตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênกว่าgwàa
저는 수비적인 스타일보다 공격적인 복싱을 보는 것이 더 재미있고 흥미진진해서 좋아합니다.
การชกgaan-chókแบบbɛ̀ɛpมวยรับmuuai-rápต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความอดทนkwaam-òt-tonสูงsǔungและlɛ́ต้องdtɔ̂ngอ่านàanจังหวะjang-wàของkɔ̌ɔngคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuให้ออกhâi-ɔ̀ɔk
수비적인 스타일로 싸우려면 높은 인내심과 상대의 타이밍을 읽는 능력이 필요합니다.
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเปลี่ยนbplìianแผนpɛ̌ɛnมาmaaต่อยdtɔ̀ɔiแบบbɛ̀ɛpมวยรับmuuai-rápในnaiยกสุดท้ายyók-sùt-táaiเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaกำลังgam-langและlɛ́ประคองbprà-kɔɔngคะแนนká-nɛɛnที่tîiนำnamอยู่yùu
그는 체력을 보존하고 앞서고 있는 점수를 유지하기 위해 마지막 라운드에서 수비적인 스타일로 전략을 바꾸기로 결정했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
muuai
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
มวยรับmuuai-rápมวยรับmuuai-ráp방어형 복서; 카운터 펀처방어형 복서; 카운터 펀처단어