ภุชงค์

pú-chong

의미

1명사C1

뱀 (문학적 표현)

뱀을 이르는 말 (주로 문학적이거나 격식 있는 상황에서 사용됨).

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)นิทานปรัมปราní-taan bpà-ram-bpà-raaนิทานปรัมปราní-taan bpà-ram-bpà-raa신화; 전설; 설화พญานาคpá-yaa nâakพญานาคpá-yaa nâak나가 (신화 속 거대한 뱀)แปลงกายbplaeng gaaiแปลงกายbplaeng gaai분장하다; 변장하다; 둔갑하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ภุชงค์pú-chongภุชงค์pú-chong1뱀 (문학적 표현)2나가, 신화 속 뱀 (문어체)เลื้อยléuuayเลื้อยléuuay1기어가다; 스르르 나아가다2(덩굴/식물 등이) 뻗어나가다; 타고 오르다ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3경험하다; 겪다4지나서; 경유하여; 통하여ป่าbpàaป่าbpàa1숲; 산림2야생; 황야3야생의; 길들지 않은; 미개간의
신화 속에서 거대한 나가는 뱀으로 변해 숲속을 기어 다녔습니다.
3개의 예문 더 보기
รูปสลักrôop sà-làkโบราณboh-raanแสดงsà-daengภาพpâapเทพเจ้าtêp jâoทรงsongยืนyeunอยู่เหนือyòo nĕuuaเศียรsĭianของkŏngพญาpá-yaaภุชงค์pú-chong
고대 조각상은 거대한 뱀의 머리 위에 서 있는 신의 모습을 묘사하고 있습니다.
ข้าศึกkâa sèukเคลื่อนทัพkléuuan tápประดุจbprà-dùtหมู่mòoภุชงค์pú-chongเลื้อยพันléuui panรอบrôpขุนเขาkŭn kăoหมายmăaiจะjàโอบล้อมòhp lómทัพtápหลวงlŭuangให้hâiสิ้นซากsîn sâak
적군은 왕실 군대를 포위하고 전멸시키려는 의도로 산을 휘감는 뱀 무리처럼 움직였습니다.
กวีเอกgà-wee èkบรรยายถึงban-yaai tĕungความน่าสะพรึงกลัวkwaam nâa sà-preung gluuaของkŏngราตรีกาลraa-dtree gaanว่าwâaมืดมิดmêut mítดั่งdàngท้องtóngพญาpá-yaaภุชงค์pú-chong
위대한 시인은 밤의 공포를 거대한 뱀의 배처럼 어둡다고 묘사했습니다.
2명사C1

나가, 신화 속 뱀 (문어체)

태국 및 남아시아와 동남아시아의 여러 전통에 등장하는 신화 속 뱀으로, 흔히 코브라처럼 목 부분을 넓게 펼친 모습으로 묘사된다.

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)นิทานní-taanนิทานní-taan이야기; 동화เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ภุชงค์pú-chongภุชงค์pú-chong1뱀 (문학적 표현)2나가, 신화 속 뱀 (문어체)อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòo살다; 거주하다; 서식하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)เมืองบาดาลmeuuang baa-daanเมืองบาดาลmeuuang baa-daan수중 세계; 수중 왕국และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다อำนาจวิเศษam-nâat wí-sètอำนาจวิเศษam-nâat wí-sèt초능력; 마력
이 이야기에서 나가는 수중 왕국에 살며 마법의 힘을 지니고 있다.
3개의 예문 더 보기
ภาพpâapบนbonผนังpà-năngวัดwátแสดงsà-daengภุชงค์pú-chongแผ่pàeพังพานpang paanเหนือnĕuuaพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoเพื่อpêuuaปกป้องbpòk bpôngพระองค์prá ongจากjàakลมlomฝนfŏn
사원 벽화에는 부처님을 비바람으로부터 보호하기 위해 부처님 위로 목 부위의 피부를 넓게 펼친 나가의 모습이 그려져 있다.
กวีพรรณนาgà-wee pan-ná-naaภุชงค์pú-chongว่าwâaเป็นbpenเจ้าjâoแห่งhàengเมืองบาดาลmeuuang baa-daanผู้pôoทรงsongอิทธิฤทธิ์ìt-tí-rítแต่dtàeยอมyomละทิฐิlá tí-tìเมื่อmêuuaได้dâiสดับsà-dàpพระธรรมprá tam
시인은 나가를 초자연적인 힘을 지닌 수중 세계의 지배자이지만, 부처님의 가르침을 듣고 기꺼이 자존심을 내려놓는 존재로 묘사한다.
ภุชงค์pú-chongในnaiจิตรกรรมjìt-dtrà-gamมิได้mí dâiเป็นเพียงbpen piiangสัตว์sàtในnaiตำนานdtam naanหากhàakยังyangสื่อถึงsùue tĕungการพิทักษ์gaan pí-tákพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaและláeพลังศรัทธาpá-lang sàt-taaของkŏngผู้คนpôo kon
그림 속 나가는 단순한 신화 속 생물이 아니라 불교의 수호와 사람들의 신앙이 지닌 힘을 상징하기도 한다.

관련 단어

1뱀 (문학적 표현)

2나가, 신화 속 뱀 (문어체)