ละทิฐิ
lá-tí-tì의미
1동사B2
고집을 꺾다, 자존심을 버리다
고집스럽거나 독단적인 의견을 포기하다, 또는 자존심을 버리다.
예문
ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan1관계; 유대 (사람/단체)2연결; 연관성; 상관관계 (사물/데이터)3수학적 관계ดีขึ้นdii-kʉ̂nดีขึ้นdii-kʉ̂n1나아지다; 호전되다2더 나은; 개선된3더 잘 (더 큰 정도로)ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1측; 당사자; 파벌2부서; 부문; 부3(분류사) 측/당사자; 부서4~의 측에서; ~편에서ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1동의하다; 승낙하다2허용하다; 허락하다3양보하다; 굴복하다; 따르다4인정하다ละทิฐิlá-tí-tìละทิฐิlá-tí-tì고집을 꺾다, 자존심을 버리다ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng자기 자신의
관계가 개선되기를 원한다면 양측 모두 기꺼이 자존심을 버려야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiการทำงานเป็นทีมgaan-tam-ngaan-bpen-tiimเราraoต้องdtɔ̂ngรู้จักrúu-jàkละทิฐิlá-tí-tìและlɛ́รับฟังความคิดเห็นráp-fang-kwaam-kít-hěnของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
팀워크에 있어서 우리는 고집스러운 의견을 버리고 타인의 말에 귀를 기울일 줄 알아야 합니다.
การเจรจาgaan-jee-rá-jaaจะjàสำเร็จได้sǎm-rèt-dâaiก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉaผู้นำpûu-namของkɔ̌ɔngทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngประเทศbprà-têetยอมyɔɔmละทิฐิlá-tí-tìเพื่อpʉ̂ʉaผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotร่วมกันrûuam-gan
양국 지도자들이 상호 이익을 위해 독단적인 견해를 포기하기로 합의할 때만이 협상이 성공할 수 있습니다.
ในที่สุดnai-tîi-sùtเขาkǎoก็gɔ̂เรียนรู้riian-rúuที่จะtîi-jàละทิฐิlá-tí-tìและlɛ́ขอโทษkɔ̌ɔ-tôotในnaiสิ่งที่sìng-tîiตัวเองdtuua-eengทำผิดtam-pìtไปbpai
그는 마침내 자존심을 버리고 자신의 잘못에 대해 사과하는 법을 배웠습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ละทิฐิ는 왜 ละ-ทิ-ถิ로 읽을까요?
lá-tí-tì
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
lá
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ละทิฐิlá-tí-tìละทิฐิlá-tí-tì고집을 꺾다, 자존심을 버리다고집을 꺾다, 자존심을 버리다단어