วันรุ่งขึ้น
wan rûng kêun
의미
1명사A2
다음 날; 이튿날
특정 또는 이전에 언급된 날의 다음 날
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)วันจันทร์wan janวันจันทร์wan jan월요일วันรุ่งขึ้นwan rûng kêunวันรุ่งขึ้นwan rûng kêun1다음 날; 이튿날2다음 날 (부사적)คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지วันwanวันwan1day2daytime; daylight3classifier: daysอะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2어떤; 무슨 (관형형)3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)
오늘은 월요일입니다. 그 다음 날은 무슨 요일인가요?
2부사A2
다음 날 (부사적)
다음 날에; 절을 수식하는 시간 표현으로 사용됨
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다วันรุ่งขึ้นwan rûng kêunวันรุ่งขึ้นwan rûng kêun1다음 날; 이튿날2다음 날 (부사적)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1놀러 가다, 외출하다2여행하다, 관광하다3놀러 가다; 가볍게 방문하다
오늘은 일합니다. 다음 날에는 여행을 갈 것입니다.
관련 단어
단어 분석
+
รุ่งrûngรุ่งrûng1새벽, 동틀 무렵2날이 밝다; 동이 트다3번창하다; 번영하다 (문어/시적)4유망한; 밝은 (문어/시적)빛이 처음 나타나는 이른 아침 시간; 새벽.파트 2
+
วันรุ่งขึ้นwan rûng kêunวันรุ่งขึ้นwan rûng kêun다음 날; 이튿날