ธุดงค์(tú-dong)
의미
1명사B2
두타행; 금욕적 방랑 (불교)
상좌부 불교에서 유행(방랑), 소박함, 무집착을 포함하는 일련의 엄격한 금욕적 고행; 주로 산림에서 수행하는 승려들과 관련됨
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)เล่าให้ฟังlâo hâi fangเล่าให้ฟังlâo hâi fang[누구에게] 말하다; 이야기해 주다; (무슨 일이 있었는지) 공유하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ธุดงค์tú-dongธุดงค์tú-dong1두타행; 금욕적 방랑 (불교)2고행을 위해 방랑하다 (불교)คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지ข้อปฏิบัติkôr bpà-dtì-bàtข้อปฏิบัติkôr bpà-dtì-bàt규칙, 지침, 규정된 절차แบบbàepแบบbàep1모델; 패턴; 디자인; 본보기2스타일; 유형; 종류; 방식3서식; 설문지; 신청서4~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)5시제품; 샘플เคร่งครัดkrêng krátเคร่งครัดkrêng krát1엄격한; 엄중한2엄격하게; 엄정하게ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พระที่prá têeพระที่prá têe승방, 승려 거처เน้นnénเน้นnén1강조하다; 역설하다2초점을 맞추다; 우선시하다3두드러지게 하다; 강조하다ความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâaiความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâai1단순함; 수수함 (미적)2단순성; 명료함3소박함; 단순함และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)สละsà-làสละsà-là1포기하다2희생하다3살락; 스네이크 프루트4(과일 껍질을) 벗기다สิ่งsìngสิ่งsìng1것; 사물; 개체2문제; 사안3사안/사건의 분류사 (격식)ฟุ้งเฟ้อfúng férฟุ้งเฟ้อfúng fér사치스러운; 낭비가 심한
선생님은 두타행이 단순함과 포기에 초점을 맞춘 엄격한 수도 생활의 수행이라고 설명했습니다.
2동사B2
고행을 위해 방랑하다 (불교)
불교 고행의 일환으로 금욕적으로 방랑하거나 여행하다
예문
หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1스님, 큰스님 (호칭)2존경받는 불상3존경받는 스님, 주지 스님 (호칭)ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다3만들어내다; 발산하다; 내뿜다4지불하다; 쓰다; 지출하다5발행하다; 발표하다6밖으로; 외부로7결과를 나타내는; ~게 되다8그만두다; 사임하다9[스포츠] 라인 밖; 아웃ธุดงค์tú-dongธุดงค์tú-dong1두타행; 금욕적 방랑 (불교)2고행을 위해 방랑하다 (불교)ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)ป่าเขาbpàa kăoป่าเขาbpàa kăo삼림과 산; 황야เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ฝึกfèukฝึกfèuk1연습하다; (스스로) 훈련하다; (기술을) 연마하다2훈련시키다; 코치하다3반복 훈련시키다; 규율을 잡다ความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1평온; 평정2조용함; 적막3평화4공공 질서; 치안และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1인내; 참을성2인내력; 체력
그 노스님은 평온함과 인내심을 기르기 위해 숲과 산으로 고행의 길을 떠났습니다.