ธุดงค์

tú-dong

의미

1명사B2

두타행; 금욕적 방랑 (불교)

상좌부 불교에서 유행(방랑), 소박함, 무집착을 포함하는 일련의 엄격한 금욕적 고행; 주로 산림에서 수행하는 승려들과 관련됨

예문

ครูkruuครูkruu1교사; 선생님2스승, 사부 (존칭)เล่าให้ฟังlâo-hâi-fangเล่าให้ฟังlâo-hâi-fang[누구에게] 말하다; 이야기해 주다; (무슨 일이 있었는지) 공유하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ธุดงค์tú-dongธุดงค์tú-dong1두타행; 금욕적 방랑 (불교)2고행을 위해 방랑하다 (불교)คือkʉʉคือkʉʉ1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해ข้อปฏิบัติkɔ̂ɔ-bpà-dtì-bàtข้อปฏิบัติkɔ̂ɔ-bpà-dtì-bàt규칙, 지침, 규정된 절차แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1스타일; 유형; 종류; 방식2종류·양식·디자인을 세는 분류사3모델; 패턴; 디자인; 본보기4서식; 설문지; 신청서5모델; 자세를 취하는 사람6~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)เคร่งครัดkrêeng-krátเคร่งครัดkrêeng-krát1엄격한; 엄중한2엄격하게; 엄정하게ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พระที่prá-tîiพระที่prá-tîi승방, 승려 거처เน้นnénเน้นnén1강조하다; 역설하다2초점을 맞추다; 우선시하다3두드러지게 하다; 강조하다ความเรียบง่ายkwaam-rîiap-ngâaiความเรียบง่ายkwaam-rîiap-ngâai1소박함; 단순함2단순함; 수수함 (미적)3단순성; 명료함และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)สละsà-làสละsà-là1포기하다2희생하다3살락; 스네이크 프루트สิ่งsìngสิ่งsìng1것; 사물; 개체2사물·항목을 세는 분류사ฟุ้งเฟ้อfúng-fə́əฟุ้งเฟ้อfúng-fə́ə사치스러운; 낭비가 심한
선생님은 두타행이 단순함과 포기에 초점을 맞춘 엄격한 수도 생활의 수행이라고 설명했습니다.
3개의 예문 더 보기
ในnaiสายป่าsǎai-bpàaมักmákยึดyʉ́tธุดงค์tú-dongเพื่อpʉ̂ʉaฝึกใจfʉ̀k-jaiให้hâiวิเวกwí-wêekอยู่yùuเรียบง่ายrîiap-ngâaiและlɛ́ไม่ยึดติดmâi-yʉ́t-dtìtกับgàpความสะดวกสบายkwaam-sà-dùuak-sà-baai
숲의 수행 전통에서는 은둔을 수행하고, 단순하게 살며, 안락함에 대한 집착을 피하기 위해 종종 두타행을 실천합니다.
การรักษาgaan-rák-sǎaธุดงค์tú-dongเช่นchênฉันchǎnมื้อmʉ́ʉเดียวdiiaoและlɛ́อยู่yùuป่าbpàaเป็นแนวbpen-nɛɛoทางtaangที่tîiช่วยให้chûuai-hâiภิกษุpík-sùฝึกfʉ̀kความสันโดษkwaam-sǎn-dòotและlɛ́ความไม่ประมาทkwaam-mâi-bprà-mâat
하루 한 끼만 먹거나 숲에서 지내는 것과 같은 두타행을 실천하는 것은 승려들이 만족과 주의 깊음을 수행하는 데 도움이 됩니다.
ธุดงค์tú-dongเป็นชุดbpen-chútข้อวัตรkɔ̂ɔ-wátที่tîiมุ่งmûngตัดdtàtความยึดมั่นถือมั่นkwaam-yʉ́t-mân-tʉ̌ʉ-mânโดยdooiเน้นnénความสมถะkwaam-sà-má-tàวิเวกwí-wêekและlɛ́การละgaan-láสิ่งsìngเกินgəənจำเป็นjam-bpenในnaiเพศบรรพชิตpêet-ban-pá-chít
두타행은 집착을 없애는 것을 목표로 하는 일련의 수행으로, 수도 생활에서 검소함, 은둔, 그리고 불필요한 것을 버리는 것을 강조합니다.
2동사B2

고행을 위해 방랑하다 (불교)

불교 고행의 일환으로 금욕적으로 방랑하거나 여행하다

예문

หลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔหลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔ1스님, 큰스님 (호칭)2존경받는 불상ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함ธุดงค์tú-dongธุดงค์tú-dong1두타행; 금욕적 방랑 (불교)2고행을 위해 방랑하다 (불교)ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6부르다; 데려오다7불을 붙이다; 켜다(문어)ป่าเขาbpàa-kǎoป่าเขาbpàa-kǎo삼림과 산; 황야เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1연습하다; (스스로) 훈련하다; (기술을) 연마하다2훈련시키다; 코치하다3반복 훈련시키다; 규율을 잡다ความสงบkwaam-sà-ngòpความสงบkwaam-sà-ngòp1평온; 평정2조용함; 적막3평화4공공 질서; 치안และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ความอดทนkwaam-òt-tonความอดทนkwaam-òt-ton1인내; 참을성2인내력; 체력
그 노스님은 평온함과 인내심을 기르기 위해 숲과 산으로 고행의 길을 떠났습니다.
3개의 예문 더 보기
ท่านtânตั้งใจdtâng-jaiธุดงค์tú-dongด้วยdûuaiบาตรbàatใบbaiเดียวdiiaoและlɛ́ฉันchǎnมื้อmʉ́ʉเดียวdiiaoตลอดทางdtà-lɔ̀ɔt-taang
그는 발우 하나만 들고 고행하며 길을 가고, 도중에 하루 한 끼만 먹기로 마음먹었습니다.
หลังlǎngพรรษาpan-sǎaพระpráหลายlǎaiรูปrûupเลือกlʉ̂ʉakธุดงค์tú-dongไปตามbpai-dtaamเส้นทางsên-taangเงียบสงบngîiap-sà-ngòpเพื่อpʉ̂ʉaฝึกสติfʉ̀k-sà-dtìและlɛ́ปล่อยวางbplɔ̀i-waangจากjàakความสะดวกสบายkwaam-sà-dùuak-sà-baai
안거가 끝난 후, 많은 스님들이 마음을 챙기고 안락함을 내려놓기 위해 조용한 경로를 따라 고행하며 걷는 것을 선택합니다.
ท่านtâanยอมyomเดินdernธุดงค์กลางtú-dong glaangดงdongไผ่pàiในnaiยามค่ำคืนyaam kâm keunไม่mâiพกpókสิ่งของsìng kŏngเกินgernจำเป็นjam-bpenเพื่อpêuuaเผชิญpà-chernความกลัวkwaam gluuaและláeขัดเกลาkàt glaoกิเลสgì-lêt
그는 두려움에 맞서고 번뇌를 씻어내기 위해 불필요한 물건을 지니지 않은 채 밤에 대나무 숲을 지나는 고행의 길을 걷기로 했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ธุดงค์는 왜 ทุ-ดง로 읽을까요?

tú-dong

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

tú

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요