พระลอ(prá lor)
의미
1명사C1
프라 로
프라 로(Phra Lo), 태국 고전 문학 서사시 '릴릿 프라 로'의 주인공이자 매우 잘생긴 왕
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)อ่านàanอ่านàan1해석하다; 파악하다2소리 내어 읽다; 발음하다3읽다เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1이야기; 사연2사안; 문제; 사건ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품พระลอprá lorพระลอprá lor1프라 로2매우 잘생긴 남자เพราะpráwเพราะpráw1때문에; ~로 인해2~때문에3듣기 좋은; 감미로운เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-dee문학, 고전문학ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)สนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâak매우 재미있다
프라 로 이야기는 매우 재미있는 문학 작품이기 때문에 저는 그것을 읽는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
วรรณคดีwan-ná-ká-deeเรื่องrêuuangลิลิตlí-lítพระลอprá lorได้รับdâi rápการgaanยกย่องให้เป็นyók yông hâi bpenยอดyôtแห่งhàengลิลิตlí-lítโดยdoiมีmeeพระลอprá lorเป็นbpenตัวละครหลักdtuua lá-kon làkที่têeมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónทางอารมณ์taang aa-rom
"릴릿 프라 로"는 프라 로를 감정적으로 복잡한 주인공으로 내세운 릴릿 시의 걸작으로 칭송받습니다.
2명사C2
매우 잘생긴 남자
매우 잘생긴 남자 (프라 로라는 문학적 인물을 비유적으로 지칭하여 사용됨)
예문
เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를รูปหล่อrôop lòrรูปหล่อrôop lòr1잘생긴; 수려한 (남성)2주조 동상; 금속상 (특히 불상/승려상)มากmâakมากmâak1많은; 다수의2매우; 대단히3많이; 크게จนjonจนjon1~까지2~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다3가난한สาวๆsăao săaoสาวๆsăao săao1소녀들, 젊은 여성들, 아가씨들 (복수형, 비격식)2여성분들! (호칭)ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fít사무실; 직장 (외래어)ต่างdtàangต่างdtàang1각각; 각자2다양한; 여러 가지의3다르다; 차이가 나다4외국의; 타지의5다른; 구별되는6~을 대신하여, 대용으로พากันpaa ganพากันpaa gan다 함께; 일제히; 무리지어เปรียบเปรยว่าbprìiap bproi wâaเปรียบเปรยว่าbprìiap bproi wâa비유하다; ~라고 비유적으로 말하다เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다พระลอprá lorพระลอprá lor1프라 로2매우 잘생긴 남자มาจุติmaa jù-dtìมาจุติmaa jù-dtì강림하여 태어나다; 화신하다
그는 너무 잘생겨서 사무실의 여성들은 그를 프라 로(Phra Lo)의 환생이라고 비유합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชายหนุ่มchaai nùmคนkonนั้นnánมีmeeใบหน้าbai nâaที่งดงามtêe ngót ngaamราวกับraao gàpพระลอprá lorเดินออกมาdern òk maaจากjàakวรรณคดีwan-ná-ká-deeทำให้tam hâiผู้ที่pôo têeพบpópเห็นต่างhĕn dtàangตกตะลึงdtòk dtà-leung
그 청년은 마치 문학 속에서 걸어 나온 프라 로처럼 아름다운 얼굴을 가지고 있어 보는 이들을 깜짝 놀라게 합니다.
แม้máeเขาkăoจะjàถูกtòokยกย่องให้เป็นyók yông hâi bpenพระลอprá lorแห่งhàengยุคสมัยyúk sà-măiแต่dtàeเขาkăoกลับglàpถ่อมตัวtòm dtuuaและláeไม่เคยmâi koieหลงใหลlŏng lăiในnaiรูปลักษณ์rôop-lákของkŏngตนเองdton ayngเลยloie
그는 이 시대의 프라 로라는 찬사를 받음에도 불구하고 여전히 겸손하며 자신의 외모에 결코 자만하지 않습니다.
รูปโฉมrôop chŏhmอันanหล่อเหลาlò lăoและláeบุคลิกbùk-ká-líkที่têeสง่างามsà-ngàa ngaamของเขาkŏng kăoสมsŏmดั่งdàngคำkamเล่าขานlâo kăanถึงtĕungพระลอprá lorที่têeสตรีsà-dtreeใดdaiได้dâiพานพบpaan pópเป็นbpenต้องdtôngลุ่มหลงlûm lŏngจนjonถอนตัวtŏn dtuuaไม่mâiขึ้นkêun
그의 잘생긴 외모와 우아한 성품은 마주치는 모든 여성이 미친 듯이 사랑에 빠지게 된다는 프라 로의 전설적인 이야기와 진정으로 부합합니다.