มาจุติ
maa jù-dtì
의미
1동사C2
강림하여 태어나다; 화신하다
높은 차원에서 내려와 인간 세상에 태어나다; 화신으로 태어나다 (종교/문어체)
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)นิทานปรัมปราní-taan bpà-ram-bpà-raaนิทานปรัมปราní-taan bpà-ram-bpà-raa신화; 전설; 설화เล่าlâoเล่าlâo1말하다; 이야기하다2어조사 (강조/주장)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เทพtêhpเทพtêhp1신, 신성한 존재2데바, 천상의 존재 (문학)3신성한, 신과 같은4신급, 대박 (속어)องค์ongองค์ong1존칭 (왕족, 신, 고위 승려)2단위 명사 (승려, 왕족, 신, 신성한 조각상)3독립체; 기관 (격식)4요소; 구성 요소 (격식/전문)นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)ได้มาdâai maaได้มาdâai maa1얻다; 구하다; 획득하다2마침내 얻다; 획득해 내다จุติjù-dtìจุติjù-dtì1[to] pass away (of a celestial being)2[to] incarnate; [to] descend (of a deity)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)มนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1인간; 사람2인도적인; 자비로운เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1돕다; 지원하다2도움; 원조; 지원3구조하다; 구호하다ผู้คนpôo konผู้คนpôo kon사람들; 대중ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다พ้นจากpón jàakพ้นจากpón jàak~에서 벗어나다; ~에서 탈출하다ความทุกข์ยากkwaam túk yâakความทุกข์ยากkwaam túk yâak1고통; 비참함2고난; 궁핍; 역경
신화에 따르면, 그 신은 사람들이 고난에서 벗어날 수 있도록 돕기 위해 인간으로 태어나기 위해 강림했다고 전해집니다.
관련 단어
단어 분석
+
มาจุติmaa jù-dtìมาจุติmaa jù-dtì강림하여 태어나다; 화신하다