ถ่อมตัว(tòm dtuua)
의미
1동사B1
겸손하다
겸손함을 보이고 자신의 성취를 내세우지 않거나 자랑을 피하다; 겸손하게 행동하다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1(~에) 매우 능숙한; 매우 뛰어난2잘했어!; 대단해!แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다น้อยnóiน้อยnói1적다 (양/수)2덜; 더 적게3어린; 후배 (이름/직함으로 사용)4좀처럼 ~않는; 드물게และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ถ่อมตัวtòm dtuuaถ่อมตัวtòm dtuua겸손하다เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1항상; 변함없이2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4비기다; 무승부가 되다
그는 매우 실력이 뛰어나지만 항상 말을 아끼고 겸손합니다.
관련 단어
비슷한 의미
ถ่อมtòmถ่อมtòm1겸손한, 겸허한2겸손하게 행동하다, 자신을 낮추다
- 겸손한, 겸허한
- 겸손하게 행동하다, 자신을 낮추다
ถ่อมตนtòm dtonถ่อมตนtòm dton1겸손한2겸손하게 굴다; 자신을 낮추다
- 겸손한
- 겸손하게 굴다; 자신을 낮추다
อ่อนน้อมถ่อมตนòn nóm tòm dtonอ่อนน้อมถ่อมตนòn nóm tòm dton1겸손한; 정중한; 공손한2겸손하게 대하다
- 겸손한; 정중한; 공손한
- 겸손하게 대하다
ใจถ่อมjai tòmใจถ่อมjai tòm(사람이) 겸손한
(사람이) 겸손한
นอบน้อมnôp nómนอบน้อมnôp nóm1정중한; 겸손한; 공손한2존경을 표하다; 공손하게 대하다
- 정중한; 겸손한; 공손한
- 존경을 표하다; 공손하게 대하다
단어 분석
+
ถ่อมตัวtòm dtuuaถ่อมตัวtòm dtuua겸손하다