ลิลิต(lí-lít)
의미
1명사C1
태국 시 형식
클롱(Khlong)과 라이(Rai) 운율 형태가 번갈아 나타나는 전통 태국 시 형식의 한 종류
예문
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)ชั้นchánชั้นchán1겹; 층2층3분류사: 층/겹/선반/학년4학년; 학급5계급; 등급; 지위6선반มัธยมศึกษาmát-thá-yom-sèuk-săaมัธยมศึกษาmát-thá-yom-sèuk-săa중등 교육ปีbpeeปีbpee1년; 해2햇수의 단위: 년ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)5ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두ต้องdtôngต้องdtông1틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다2~해야 한다เรียนriianเรียนriian1공부하다; 배우다2수강하다3정중히 알리다; 아뢰다วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-dee문학, 고전문학เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4주제; 문제; 사안ลิลิตlí-lítลิลิตlí-lít태국 시 형식ตะdtàตะdtà1저기!, 야! (주의 환기)2어이!, 야! (주의 환기)เลงlayngเลงlayng1[방언] 숙취2보다; 응시하다; 겨누다(시어)พ่ายpâaiพ่ายpâai패배하다; 지다 (격식/문어)
모든 11학년 학생들은 문학 작품인 "릴릿 탈렝 파이"를 공부해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ลิลิตlí-lítเป็นbpenรูปแบบrôop bàepการแต่งgaan dtàengคำkamประพันธ์bprà-panที่têeนำnamร่ายrâaiและláeโคลงklongมาmaaสลับกันsà-làp ganอย่างลงตัวyàang long dtuua
릴릿은 라이(Rai)와 클롱(Khlong) 구절을 완벽하게 교차시키는 시적 구성 형식입니다.
ความงามkwaam ngaamของkŏngลิลิตlí-lítพระลอprá lorอยู่ที่yòo têeการใช้gaan cháiถ้อยคำtôi kamที่têeสละสลวยsà-là sà-lŭuaiและláeการบรรยายgaan ban-yaaiอารมณ์aa-romที่têeลึกซึ้งกินใจléuk séung gin jaiผู้อ่านpôo àan
릴릿 프라 로의 아름다움은 우아한 어휘 사용과 독자의 마음을 깊이 울리는 감정 묘사에 있습니다.
กวีgà-weeในnaiสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaมักmákนิยมní-yomประพันธ์bprà-panวรรณคดีเฉลิมพระเกียรติwan-ná-ká-dee chà-lŏem prá gìatในnaiรูปแบบrôop bàepของkŏngลิลิตlí-lítเพื่อpêuuaแสดงถึงsà-daeng tĕungชั้นเชิงchân-cherngทางtaangวรรณศิลป์wan-ná-sĭn
아유타야 시대의 시인들은 자신들의 문학적 기량을 뽐내기 위해 종종 릴릿 형식의 찬양 문학을 짓는 것을 선호했습니다.