ทายาทโดยธรรม(taa-yâat doi tam)
의미
1명사B2
법정상속인
사망자의 유산이나 유언으로 유효하게 처분되지 않은 유산의 일부를 법률에 따라 상속받을 권리가 있는 사람.
예문
ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를เสียชีวิตsĭia chee-wítเสียชีวิตsĭia chee-wít사망하다; 돌아가시다 (정중/격식)โดยdoiโดยdoi1~에 의해; ~을 통해2~하게; ~(으)로ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2얻지/받지 못하다3~하지 않았다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5(실제로는) 그다지 ~하지 않다6절대 안 돼!; 안 됩니다ทำtamทำtam1요리하다; 음식을 준비하다2하다; 만들다3일을 하다, 수행하다4행동하다; 처신하다5~하게 하다; 야기하다พินัยกรรมpí-nai gamพินัยกรรมpí-nai gam유언장; 유서ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2나중을 위해; 예비로3상태의 보존·유지를 나타냄4그대로 두다5따로 떼어두다; 예약하다6(머리·수염 등을) 기르다ลูกๆlôok lôokลูกๆlôok lôok아이들; 자녀들 (첩어를 통한 복수형)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것จะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1~이든 간에 (고정 패턴)2~일 것이다, ~이 될 것이다ทายาทโดยธรรมtaa-yâat doi tamทายาทโดยธรรมtaa-yâat doi tam법정상속인
그가 유언장을 작성하지 않고 사망하면 그의 자녀들이 법정 상속인이 됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ศาลsăanต้องdtôngพิจารณาpí-jàa-rá-naaว่าwâaใครkraiคือkeuทายาทโดยธรรมtaa-yâat doi tamที่แท้จริงtêe táe jingเนื่องจากnêʉuang jàakมีmeeญาติyâatหลายคนlăai konมาmaaอ้างสิทธิ์âang sìtในnaiกองมรดกgong mɔ-rá-dòk
여러 친척이 유산에 대한 권리를 주장하고 나섰기 때문에 법원은 누가 진정한 법정 상속인인지 결정해야 합니다.
단어 분석
+
ทายาทโดยธรรมtaa-yâat doi tamทายาทโดยธรรมtaa-yâat doi tam법정상속인