ปโยธร(bpà-yoh-ton)
의미
1명사C2
구름
구름 (주로 문학적 또는 시적 문맥에서 사용됨)
예문
กวีgà-weeกวีgà-wee시인เปรียบเปรยbprìiap bproiเปรียบเปรยbprìiap bproi1비유하다2비유적 표현กลุ่มglùmกลุ่มglùm1무리 짓다; 그룹을 만들다2그룹 (분류 라벨)3무리; 집단ปโยธรbpà-yoh-tonปโยธรbpà-yoh-ton1구름2가슴; 유방บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa하늘ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한ฝูงfǔngฝูงfǔng1무리; 떼 (동물이나 비슷한 것들의 집단)2군중; 인파; 무리 (많은 사람들의 집단)3동물이나 사물의 무리를 세는 단위 (분류사)ช้างcháangช้างcháang코끼리ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중เคลื่อนตัวklêuuan dtuuaเคลื่อนตัวklêuuan dtuua1움직이다; 움직이기 시작하다2이동하다; (기상, 무리 등이) 나아가다
시인은 하늘의 구름을 이동하는 코끼리 떼에 비유했습니다.
2명사C2
가슴; 유방
여성의 가슴 (주로 문학적 또는 시적 문맥에서 사용됨)
예문
รูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpân조각상; 동상นางอัปสรnaang àp-sŏnนางอัปสรnaang àp-sŏn1압사라; 천상의 요정2크메르 미술의 압사라 상3매우 아름다운 여인 (시적)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ปราสาทหินbpraa-sàat hĭnปราสาทหินbpraa-sàat hĭn석조 사원; 크메르 양식 성소มักmákมักmák1자주; 보통2~하는 경향이 있다; 주로 ~하다3좋아하는; ~하는 성향이 있는มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ปโยธรbpà-yoh-tonปโยธรbpà-yoh-ton1구름2가슴; 유방อวบอิ่มùuap ìmอวบอิ่มùuap ìm통통한; 풍만한เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)สัญลักษณ์sàn-yá-lákสัญลักษณ์sàn-yá-lák1상징; 엠블럼2특수 문자/기호 (예: %, @, ⌘)3아이콘; 픽토그램แสดงถึงsà-daeng tĕungแสดงถึงsà-daeng tĕung1보여주다; 나타내다2표현하다; 반영하다3의미하다; 상징하다; 나타내다ความอุดมสมบูรณ์kwaam ù-dom sŏm-boonความอุดมสมบูรณ์kwaam ù-dom sŏm-boon1풍부함; 풍족함2비옥함 (토지/생태계의)
석조 사원의 압사라 조각상은 풍요의 상징으로 종종 풍만한 가슴을 특징으로 합니다.