ตะวัน(dtà-wan)
의미
1명사A1
태양
지구에 빛과 열을 주는 태양계 중심의 별
2명사A2
햇빛; 햇살 (시적)
시적 또는 문학적 의미로 사용되는 햇빛이나 햇살
예문
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1오늘 아침2오늘 아침; 오늘 오전에ตะวันdtà-wanตะวันdtà-wan1태양2햇빛; 햇살 (시적)3서쪽 (시적/문학적)อุ่นùnอุ่นùn1따뜻한; 미지근한 (기분 좋게 온화한 온기)2따뜻하게 하다; 다시 데우다3따뜻한; 아늑한 (기분; 분위기; 느낌)แตะdtàeแตะdtàe1가볍게 만지다; 톡톡 치다2가볍게 터치하다; 터치 패스하다 (스포츠)3(특정 수준에) 도달하다; 달성하다หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1창문2창 (컴퓨팅)
오늘 아침 따스한 햇살이 창문에 닿았습니다.
3명사C1
서쪽 (시적/문학적)
해가 지는 방향인 서쪽을 지칭하는 시적 또는 문학적 표현
예문
นักเดินทางnák dern taangนักเดินทางnák dern taang1여행자; 여행객2여행 애호가; 여행자บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)มุ่งหน้าmûng nâaมุ่งหน้าmûng nâa1~로 향하다; 나아가다2(목표를) 지향하다; ~을 향해 매진하다สู่sòoสู่sòo1~로; ~를 향해; ~속으로 (격식/문어체)2들어가다; ~를 향해 가다 (문어체)ตะวันdtà-wanตะวันdtà-wan1태양2햇빛; 햇살 (시적)3서쪽 (시적/문학적)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan집에 가다; 귀가하다ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ฟ้ามืดfáa mêutฟ้ามืดfáa mêut하늘이 어둡다; 날이 어두워지다
여행자는 해가 지기 전에 집에 도착하기 위해 서쪽으로 향할 것이라고 말했습니다.