นางอัปสร(naang àp-sŏn)
의미
1명사C1
압사라; 천상의 요정
압사라: 힌두교 및 불교 신화에 등장하는 여성 정령이나 무희 (천상의 존재)
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee tai태국 문학มักจะmák jàมักจะmák jà1종종; 보통 (습관/빈도)2~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다 (일반적인 경향)บรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1묘사하다, 서술하다2강의하다, 강연하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다นางอัปสรnaang àp-sŏnนางอัปสรnaang àp-sŏn1압사라; 천상의 요정2크메르 미술의 압사라 상3매우 아름다운 여인 (시적)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1얼굴 생김새; 외모2(사물의) 겉모습3체면; 평판สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1아름다운; 사랑스러운2훌륭한; 우아한 (스타일/디자인)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ร่ายรำrâai ramร่ายรำrâai ram(전통적이고 우아한) 춤을 추다อ่อนช้อยòn chóiอ่อนช้อยòn chói우아한; 유연한; 섬세한(움직임이나 형태에서)
태국 문학에서 압사라는 종종 아름다운 얼굴을 가지고 우아하게 춤을 추는 모습으로 묘사됩니다.
2명사C1
크메르 미술의 압사라 상
크메르(앙코르) 사원 벽면에 있는 압사라 조각이나 동상
예문
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîao관광객ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôop사진을 찍다, 촬영하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ภาพสลักpâap sà-làkภาพสลักpâap sà-làk조각된 그림; 부조นางอัปสรnaang àp-sŏnนางอัปสรnaang àp-sŏn1압사라; 천상의 요정2크메르 미술의 압사라 상3매우 아름다운 여인 (시적)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리นครวัดná-kon wátนครวัดná-kon wát1앙코르 와트2도시 중심 사원 (드묾, 문어적)
관광객들은 앙코르와트에서 압사라 조각과 함께 사진 찍는 것을 좋아합니다.
3명사C2
매우 아름다운 여인 (시적)
(시적) 천상의 무희처럼 매우 아름다운 여인
예문
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daeng배우; 연기자สาวsăaoสาวsăao1젊은 여성; 처녀2분류사: 젊은 여성 (명)3젊은; 앳된 (여성)4끌어당기다; 감아올리다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1아름다운; 사랑스러운2훌륭한; 우아한 (스타일/디자인)ราวกับraao gàpราวกับraao gàp1마치 ~인 것처럼2마치 ~와 같이, ~인 것처럼นางอัปสรnaang àp-sŏnนางอัปสรnaang àp-sŏn1압사라; 천상의 요정2크메르 미술의 압사라 상3매우 아름다운 여인 (시적)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리หลุดออกมาlùt òk maaหลุดออกมาlùt òk maa1(떨어져) 나오다, 빠지다2(말이) 무심코 나오다, (정보가) 새어 나가다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-dee문학, 고전문학
그 여배우는 문학 속에서 막 걸어 나온 천상의 무희처럼 아름답습니다.
관련 단어
단어 분석
+
นางอัปสรnaang àp-sŏnนางอัปสรnaang àp-sŏn압사라; 천상의 요정