ชุบชู

chúp-chuu

의미

1동사B2

지지하다; 보살피다; 기운을 북돋우다

사람이나 사물이 성장하고 개선되거나 용기를 얻도록 돕고 지지하다; 누군가의 안녕을 증진시키거나 유지하다.

예문

คำพูดให้กำลังใจkam-pûut-hâi-gam-lang-jai จากjàak เพื่อนpʉ̂ʉan ช่วยchûuai ชุบชูจิตใจchúp-chuu-jìt-jai ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ในnai วันที่wan-tîi รู้สึกrúu-sʉ̀k ท้อแท้tɔ́ɔ-tɛ́ɛ

친구의 격려 섞인 말은 낙담했던 날에 제 기운을 북돋우는 데 도움이 되었습니다.

3개의 예문 더 보기

โครงการkroong-gaan ศิลปะsǐn-lá-bpà ในnai ชุมชนchum-chon มีmii เป้าหมายbpâo-mǎai เพื่อpʉ̂ʉa ชุบชูchúp-chuu พื้นที่pʉ́ʉn-tîi ที่tîi เคยkəəi เงียบเหงาngîiap-ngǎo ให้hâi กลับมาglàp-maa มีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waa อีกครั้งìik-kráng

지역 사회 예술 프로젝트는 한때 방치되었던 지역을 활성화하고 다시 생기를 불어넣는 것을 목표로 합니다.

รัฐบาลrát-tà-baan ได้dâai ออกɔ̀ɔk มาตรการmâat-dtrà-gaan หลายอย่างlǎai-yàang เพื่อpʉ̂ʉa ชุบชูchúp-chuu เศรษฐกิจsèet-tà-gìt ของkɔ̌ɔng ประเทศbprà-têet หลังlǎng ผ่านพ้นpàan-pón วิกฤตwí-grìt

정부는 위기 이후 국가 경제를 부양하고 개선하기 위해 여러 가지 조치를 발표했습니다.

การสนับสนุนgaan-sà-nàp-sà-nǔn งานฝีมือngaan-fǐi-mʉʉ ท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn ไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛ เป็นbpen การสร้างgaan-sâang รายได้raai-dâai แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang เป็นbpen การชุบgaan-chúp ชูchuu มรดกmɔɔ-rá-dòk ทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tam ที่tîi กำลังจะgam-lang-jà เลือนหายไปlʉʉan-hǎai-bpai ให้hâi คงอยู่kong-yùu สืบไปsʉ̀ʉp-bpai

지역 공예품을 지원하는 것은 소득을 창출할 뿐만 아니라 사라질 위기에 처한 문화유산을 유지하는 데에도 도움이 됩니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

자음 클래스저자음 클래스
성조 부호성조 부호 없음
음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

chúp

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

	중자음 클래스	고자음 클래스	저자음 클래스
부호 없음 + 생음	평성	상승성	평성
부호 없음 + 짧은 사음	저성	저성	고성
부호 없음 + 긴 사음	저성	저성	하강성
Mai ek	저성	저성	하강성
Mai tho	하강성	하강성	고성
Mai tri	고성	—	—
Mai chattawa	상승성	—	—

단어 분석

ชุบchúp(액체에) 잠깐 담그다; 찍다파트 1

+

ชูchuu들어 올리다; 치켜들다파트 2

ชุบชูchúp-chuu지지하다; 보살피다; 기운을 북돋우다단어