ปุ(bpù)

의미

1동사B2

[~을] 때우다; [~을] 깁다

다른 조각이나 소재로 덮어 구멍을 때우거나, 수선하거나, 메우다

예문

คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâa친할머니; 조모 (존칭/호칭)กำลังgam-langกำลังgam-lang1일률; 출력2병력; 부대3현재; ~하는 중4힘; 기력ปะbpàปะbpà1깁다; 수선하다2붙이다; 바르다ปุbpùปุbpù1톡톡 소리를 내며; 보글보글2[~을] 때우다; [~을] 깁다เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1셔츠; 상의2분류사: ตัว3재킷; 코트ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)ขาดkàatขาดkàat1찢어지다; 끊어지다2모자라다; 떨어지다; 바닥나다3참석하지 않다; 빠지다4부족한; 결핍된5부족하다; 결여되다6끊어지다; 절단되다เป็นรูbpen rooเป็นรูbpen roo구멍이 난; 구멍이 뚫린ให้hâiให้hâi1~할 정도로; ~할 때까지2~하게 하다; 시키다3주다, 제공하다4허락하다, 하게 하다, 허용하다5~하도록; ~하기 위해6~를 위해หลานชายlăan chaaiหลานชายlăan chaai1손자2남자 조카
할머니께서 손자를 위해 구멍 난 셔츠를 꿰매고 계십니다.
3개의 예문 더 보기
กระสอบข้าวสารgrà-sòp kâao săanมีรอยmee roiหนูnŏoกัดgàtขาดkàatแม่mâeจึงjeungเอาaoเศษผ้าsèt pâaมาmaaปุbpùรอยขาดroi kàatไว้wái
쌀자루가 쥐에게 갉아 먹혀 찢어지는 바람에 어머니께서 헝ꊊ 조각으로 그 부분을 기우셨습니다.
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònที่têeเศรษฐกิจsèht-tà-gìtฝืดเคืองfèuut keuuangผู้คนpôo konต้องdtôngปะbpàปุbpùเสื้อผ้าsêua pâaเก่าๆgào gàoเพื่อpêuuaนำnamกลับมาglàp maaใส่sàiใหม่màiแทนtaenการซื้อของgaan séu kŏngใหม่mài
경제가 어려웠던 옛날에는 사람들이 새 옷을 사는 대신 헌 옷을 수선해서 다시 입어야 했습니다.
หลังคาlăng kaaโรงเก็บของrohng gèp kŏngมีmeeรอยรั่วroi rûuaหลายlăaiจุดjùtพ่อpôrจึงjeungนำnamแผ่นสังกะสีpàen săng-gà-sĕeและláeยางมะตอยyaang má-dtoiมาmaaปุbpùรอยรั่วroi rûuaเอาไว้ao wáiชั่วchûuaคราวก่อนkraao gònเข้าหน้าkâao nâaฝนfŏn
창고 지붕에 여러 군데 비가 새서, 아버지는 장마철이 오기 전에 아연 도금 강판과 아스팔트를 사용해 임시로 구멍을 메우셨습니다.
2부사C2

톡톡 소리를 내며; 보글보글

가볍게 톡 터지는 소리, 가볍게 토닥이는 소리, 또는 액체가 보글보글 끓는 소리를 묘사하는 말

예문

แม่ครัวmâe kruuaแม่ครัวmâe kruua여성 요리사, 요리하는 여성เคี่ยวkîiaoเคี่ยวkîiao1졸이다; 오래 가열해 농축하다2약한 불로 졸이다; 끓여서 농축하다3잔소리하다; 닦달하다; 계속 압박하다4엄하게 훈련하다; 강하게 몰아붙이다5인색한; 구두쇠의น้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súp육수; 국물จนjonจนjon1~까지2~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다3가난한เดือดdèuuatเดือดdèuuat1끓어오르는; 격렬한; 열띤2끓다ปุbpùปุbpù1톡톡 소리를 내며; 보글보글2[~을] 때우다; [~을] 깁다ๆ-ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà~하기 전에ใส่sàiใส่sài1포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다2입다; 착용하다3넣다; 첨가하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)ผักpàkผักpàk채소ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1내려가다2(방향 표시) 아래로 / 안으로3~이하; ~부터 아래로
요리사는 채소를 넣기 전에 수프가 보글보글 끓을 때까지 뭉근히 고았습니다.
3개의 예문 더 보기
คุณตาkun dtaaตบdtòpไหล่làiหลานชายlăan chaaiปุbpùๆ-เพื่อpêuuaปลอบใจbplòp jaiที่têeเขาkăoสอบตกsòp dtòk
할아버지는 시험에 떨어진 손자를 위로하기 위해 그의 어깨를 토닥토닥 두드렸습니다.
ปลาbplaaตัวใหญ่dtuua yàiโผล่ขึ้นมาplòh kêun maaฮุบhúpแมลงmà-laengบนผิวน้ำbon pĭu náamเสียงดังsĭiang dangปุbpù
큰 물고기가 수면 위로 올라와 툭 하는 소리를 내며 벌레를 낚아챘습니다.
เสียงsĭiangน้ำnáamในnaiหม้อดินmôr dinเดือดdèuuatปุbpùๆ-ผสานpà-săanกับgàpกลิ่นglìnสมุนไพรsà-mŭn praiที่têeโชยมาchoi maaทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องครัวhông kruuaดูdooอบอุ่นòp ùnอย่างyàangบอกbòkไม่mâiถูกtòok
흙으로 만든 솥에서 물이 보글보글 끓는 소리와 은은하게 풍겨오는 허브 향이 어우러져 주방 분위기가 말로 표현할 수 없을 만큼 따스했습니다.