ฝืดเคือง
fèuut keuuang
의미
1명사B1
부족한; 궁핍한
부족하거나 궁핍한 상태, 특히 돈, 자원, 생필품 등이 부족한 상태
예문
ช่วงนั้นchûuang nánช่วงนั้นchûuang nán그 당시에ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1꽤; 상당히 (주로 부정적인 의미와 함께 사용)2꽤; 어느 정도; 상당히ฝืดเคืองfèuut keuuangฝืดเคืองfèuut keuuang1부족한; 궁핍한2결핍; 경제적 어려움เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ประหยัดเงินbprà-yàt ngernประหยัดเงินbprà-yàt ngern돈을 절약하다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
그 시기에 우리 가족은 꽤 형편이 어려웠고, 돈을 많이 아껴야 했습니다.
2명사B2
결핍; 경제적 어려움
자원과 유동성이 경색되어 경제적 어려움을 초래하는 시기나 상태
예문
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1대중적인, 주류의2시장, 장터3시장 (수요 및 구매층)เงียบngîiapเงียบngîiap1조용한, 소리 없는2한적한, 조용한 (장소/시간)3조용히 하다, 침묵하다4연락을 끊다, 잠수 타다ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다สภาพคล่องsà-pâap klôngสภาพคล่องsà-pâap klông1유동성 (개인/기업)2시장 유동성3시스템/경제적 유동성ทางการเงินtaang gaan ngernทางการเงินtaang gaan ngern1금융의, 재무적인2재정적으로, 재무적인 면에서ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1사업 (상업 활동)2기업 (회사)3업무 (비즈니스 문제)ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1꽤; 상당히 (주로 부정적인 의미와 함께 사용)2꽤; 어느 정도; 상당히ฝืดเคืองfèuut keuuangฝืดเคืองfèuut keuuang1부족한; 궁핍한2결핍; 경제적 어려움
현재 시장이 침체되어 있어 많은 기업의 자금 유동성이 상당히 위축되었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ขาดแคลนkàat klaenขาดแคลนkàat klaen1부족한; 결핍된2부족하다; 결핍되다
- 부족한; 결핍된
- 부족하다; 결핍되다
ไม่คล่องmâi klôngไม่คล่องmâi klông1유창하지 않은; 서투른; 어색한2재정적으로 빠듯한; 현금이 부족한
- 유창하지 않은; 서투른; 어색한
- 재정적으로 빠듯한; 현금이 부족한
ฝืดfèutฝืดfèut1stiff; hard to move (friction)2sluggish; tight (economy/trade)3bland; unpalatable (colloq.)4awkward; stilted (socially/linguistically)
- stiff; hard to move (friction)
- sluggish; tight (economy/trade)
- bland; unpalatable (colloq.)
- awkward; stilted (socially/linguistically)
กินลำบากgin lam-bàakกินลำบากgin lam-bàak1생계를 유지하기 힘들다, 먹고살기 힘들다2먹기 불편하다, 먹기 까다롭다
- 생계를 유지하기 힘들다, 먹고살기 힘들다
- 먹기 불편하다, 먹기 까다롭다
ตึงตัวdteung dtuuaตึงตัวdteung dtuua1팽팽한; 뻐근한2긴장된; 경직된3(시장/경제가) 빠듯한, 경색된; 부족한4팽팽해지다; 긴장되다
- 팽팽한; 뻐근한
- 긴장된; 경직된
- (시장/경제가) 빠듯한, 경색된; 부족한
- 팽팽해지다; 긴장되다
단어 분석
+
ฝืดเคืองfèuut keuuangฝืดเคืองfèuut keuuang부족한; 궁핍한