แบบบาง
bàep baang
의미
1명사B2
가냘프다; 호리호리하다 (사람의 체격)
가냘프다; 연약하다; 몸집이 얇거나 호리호리하다 (일반적으로 사람에게 쓰임).
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명รูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1모양; 형태2체격; 몸매3외모 (체형)แบบบางbàep baangแบบบางbàep baang가냘프다; 호리호리하다 (사람의 체격)งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위หนักnàkหนักnàk1무거운 (무게)2힘든; 벅찬 (정신적/육체적으로)3심하게; 엄하게; 몹시4심각한; 심한แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1이렇게; 이런 방식으로2이런 종류/유형 (수식어)3이런 종류 (대명사)อาจจะไม่àat jà mâiอาจจะไม่àat jà mâi아닐지도 모른다; 안 할 수도 있다เหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàp~에 어울리다; ~에 적합하다เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀
그녀는 체격이 가냘퍼서 이런 힘든 일은 그녀에게 적합하지 않을 수도 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ผอมบางpŏm baangผอมบางpŏm baang날씬한; 호리호리한
날씬한; 호리호리한
อ้อนแอ้นôn âenอ้อนแอ้นôn âen날씬한; 가냘픈; 우아한
날씬한; 가냘픈; 우아한
อรชรo-rá-chonอรชรo-rá-chon가냘프고 우아한
가냘프고 우아한
โปร่งbpròhngโปร่งbpròhng1통풍이 잘 되는; 쾌적한2투명한; 반투명한; 얇게 비치는3탁 트인; 장애물이 없는4(소리가) 맑고 밝은; 청아한5넓은; 탁 트인 (공간)
- 통풍이 잘 되는; 쾌적한
- 투명한; 반투명한; 얇게 비치는
- 탁 트인; 장애물이 없는
- (소리가) 맑고 밝은; 청아한
- 넓은; 탁 트인 (공간)
บอบบางbòp baangบอบบางbòp baang1예민한; 연약한 (감정적/건강상)2연약한; 부서지기 쉬운
- 예민한; 연약한 (감정적/건강상)
- 연약한; 부서지기 쉬운
단어 분석
+
แบบบางbàep baangแบบบางbàep baang가냘프다; 호리호리하다 (사람의 체격)