บรื๋อ

brʉ̌ʉ

의미

1감탄사B1

부르르; 으악

추위, 두려움 또는 섬뜩함으로 인해 몸이 떨리는 것을 표현할 때 사용함

예문

บรื๋อbrʉ̌ʉบรื๋อbrʉ̌ʉ1부르르; 으악2떨릴 정도로; 매우 추운/무서운น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)6국물과 함께 내는7공허한 말; 군더더기ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ลำธารlam-taanลำธารlam-taan시냇물; 개울นี้níiนี้níi1이2이것เย็นจัดyen-jàtเย็นจัดyen-jàt매우 차가운; 얼음장같이 찬จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1내려가다2(방향 표시) 아래로 / 안으로3~이하; ~부터 아래로อาบàapอาบàap1목욕하다; 샤워하다2~에 흠뻑 젖다; ~로 가득 차다3막을 입히다, 칠하다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
으슬으슬! 이 시냇물은 너무 차가워서 들어가서 씻고 싶지 않아요.
3개의 예문 더 보기
บรื๋อbrʉ̌ʉฉันchǎnไม่mâiอยากyàakฟังfangเรื่องrʉ̂ʉangผีpǐiก่อนเข้านอนgɔ̀ɔn-kâo-nɔɔnหรอกrɔ̀kนะnáมันmanทำให้tam-hâiฉันchǎnนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làp
으으! 자기 직전에 무서운 이야기를 듣고 싶지 않아요. 잠을 못 자게 하거든요.
บรื๋อbrʉ̌ʉลมพายุlom-paa-yúที่tîiพัดpátเข้ามาkâo-maaทางtaangหน้าต่างnâa-dtàangบานbaanนั้นnánทำเอาtam-aoฉันchǎnหนาวnǎaoจนjonตัวสั่นdtuua-sànไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo
으슬으슬! 창문으로 불어오는 폭풍우 때문에 추워서 온몸이 떨려요.
บรื๋อbrĕuuแค่kâeคิดว่าkít wâaจะต้องjà dtôngเดินผ่านdern pàanตรอกdtròkมืดๆmêuut mêuutและláeเปลี่ยวbplìiaoขนาดนั้นkà-nàat nánคนเดียวkon diiaoก็gâwทำเอาtam aoฉันchănขนลุกkŏn lúkซู่sôoแล้วláeo
으으! 저렇게 어둡고 인적 드문 골목을 혼자 지나가야 한다는 생각만 해도 소름이 돋아요.
2부사B2

떨릴 정도로; 매우 추운/무서운

'춥다' 또는 '무섭다'와 같은 단어 뒤에 쓰여 몸이 떨릴 정도로 춥거나 두렵다는 것을 의미함

예문

ช่วงเดือนchûuang-dʉʉanช่วงเดือนchûuang-dʉʉan~월 동안; ~월 무렵ธันวาคมtan-waa-komธันวาคมtan-waa-kom12월อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ยอดดอยyɔ̂ɔt-dɔɔiยอดดอยyɔ̂ɔt-dɔɔi산꼭대기; 정상จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ลดต่ำลงlót-dtàm-longลดต่ำลงlót-dtàm-long1하락하다; 떨어지다 (자동사)2낮추다; 줄이다 (타동사)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다หนาวnǎaoหนาวnǎao1춥다; 쌀쌀하다2추위를 느끼다3추운 계절; 겨울 (태국 맥락)บรื๋อbrʉ̌ʉบรื๋อbrʉ̌ʉ1부르르; 으악2떨릴 정도로; 매우 추운/무서운เลยทีเดียวləəi-tii-diiaoเลยทีเดียวləəi-tii-diiao정말; 매우 (강조)
12월 동안 산 정상의 기온은 몸이 떨릴 정도로 낮아집니다.
3개의 예문 더 보기
หนังผีnǎng-pǐiสยองขวัญsà-yɔ̌ɔng-kwǎnที่tîiเราraoเพิ่งpə̂ngดูduuจบjòpไปbpaiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiมีmiiฉากchàakที่tîiผีpǐiโผล่plòoมาmaaน่ากลัวnâa-gluuaบรื๋อbrʉ̌ʉเลยləəi
방금 본 공포 영화에는 소름 끼치게 무서운 깜짝 놀라는 장면이 있었어요.
การเปิดgaan-bpə̀ətเครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàatที่tîiอุณหภูมิun-hà-puumสิบแปดsìp-bpɛ̀ɛtองศาong-sǎaในnaiวันที่wan-tîiฝนตกfǒn-dtòkทำให้tam-hâiออฟฟิศɔ́ɔp-fítนี้níiหนาวnǎaoบรื๋อbrʉ̌ʉไปหมดbpai-mòt
비 오는 날 에어컨을 18도로 틀면 사무실 전체가 으슬으슬하게 추워집니다.
บรรยากาศban-yaa-gàatรอบๆrôp rôpโรงพยาบาลร้างrohng-pá-yaa-baan ráangแห่งhàengนั้นnánดูdooวังเวงwang wayngและláeน่ากลัวnâa gluuaบรื๋อbrĕuuจนjonไม่มีmâi meeชาวบ้านchaao bâanคนไหนkon năiกล้าglâaเดินผ่านdern pàanในnaiตอนกลางคืนdton glaang keun
그 폐허가 된 병원 주변의 분위기는 너무나 황량하고 소름 끼치게 무서워서 밤에 그곳을 지나가는 마을 사람이 아무도 없습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 บร에서는 첫 자음 บ이(가) 클래스를 정해요.
  2. 성조 부호Mai chattawa
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

상승성 성조

brʉ̌ʉ

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

중자음 클래스 + Mai chattawa → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요