บรื๋อ(brĕuu)
의미
1감탄사B1
[!] 부르르; 으악
추위, 두려움 또는 섬뜩함으로 인해 몸이 떨리는 것을 표현할 때 사용함
예문
บรื๋อbrĕuuบรื๋อbrĕuu1[!] 부르르; 으악2떨릴 정도로; 매우 추운/무서운น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ลำธารlam taanลำธารlam taan시냇물; 개울นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เย็นจัดyen jàtเย็นจัดyen jàt매우 차가운; 얼음장같이 찬จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1내려가다2(방향 표시) 아래로 / 안으로3~이하; ~부터 아래로อาบàapอาบàap1목욕하다; 샤워하다2~에 흠뻑 젖다; ~로 가득 차다3막을 입히다, 칠하다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
으슬으슬! 이 시냇물은 너무 차가워서 들어가서 씻고 싶지 않아요.
2부사B2
떨릴 정도로; 매우 추운/무서운
'춥다' 또는 '무섭다'와 같은 단어 뒤에 쓰여 몸이 떨릴 정도로 춥거나 두렵다는 것을 의미함
예문
ช่วงเดือนchûuang deuuanช่วงเดือนchûuang deuuan(~월) 동안; 한 달의 기간ธันวาคมtan-waa-komธันวาคมtan-waa-kom12월อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상3(비유적) 분위기บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ยอดดอยyôt doiยอดดอยyôt doi산꼭대기; 정상จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ลดต่ำลงlót dtàm longลดต่ำลงlót dtàm long1하락하다; 떨어지다 (자동사)2낮추다; 줄이다 (타동사)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다หนาวnăaoหนาวnăao1춥다; 쌀쌀하다2추위를 느끼다3추운 계절; 겨울 (태국 맥락)บรื๋อbrĕuuบรื๋อbrĕuu1[!] 부르르; 으악2떨릴 정도로; 매우 추운/무서운เลยทีเดียวloei tee-diiaoเลยทีเดียวloei tee-diiao정말; 매우 (강조)
12월 동안 산 정상의 기온은 몸이 떨릴 정도로 낮아집니다.