ซู่(sôo)

의미

1감탄사B2

쉭; 쏴 (소리)

세차게 흐르는 물, 바람 또는 갑작스럽고 빠른 움직임을 나타내는 의성어

예문

ลมlomลมlom1호흡; 생기 (전통적)2가스; 장내 가스3바람4허튼소리; 빈말 (비유적)พัดpátพัดpát1날려 보내다; 휩쓸다; 실어 나르다2손부채를 세는 분류사3(바람이) 불다; 부채질하다4부채; 손부채ซู่sôoซู่sôo1요란하게 쏟아지다2쉭; 쏴 (소리)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1들어오다; 입장하다 (말하는 사람을 향해)2방향 보어 '안으로/이곳을 향해'3(활동, 그룹, 상황에) 참여하다/들어가다ทางtaangทางtaang1분류사: 길/경로/방법2방향; 쪽3방법; 수단; 방식4길; 경로; 도로5~로; ~를 통해 (수단, 경로)6측/편 (기관 등)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1창문2창 (컴퓨팅)จนjonจนjon1~까지2~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다3가난한ผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâan커튼ปลิวbpliuปลิวbpliu1순식간에 사라지다 (비유적)2날아가다
바람이 창문으로 쌩 하고 불어 들어와 커튼이 휘날렸습니다.
3개의 예문 더 보기
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkน้ำnáamไหลlăiซู่sôoลงlongจากjàakหลังคาlăng kaa
비가 세차게 내렸고 지붕에서 물이 콸콸 쏟아져 내렸습니다.
รถไฟrót faiแล่นlâenซู่sôoผ่านpàanชานชาลาchaan chaa-laaทิ้งtíngลมแรงlom raengไว้wáiข้างหลังkâang lăng
열차가 쌩 하고 승강장을 지나가며 강한 바람을 남겼습니다.
เขาkăoเหวี่ยงwìiangประตูbprà-dtuuเปิดbpèrtออกòkเสียงลมพัดsĭiang lom pátซู่sôoจนjonไฟfaiในnaiโถงtŏhngไหวwăiระริกrá-rík
그가 문을 활짝 열자 바람이 쌩 하고 불어 닥쳐 복도의 전등이 깜빡거렸습니다.
2동사B2

요란하게 쏟아지다

쏴 하는 소리와 함께 움직이거나 쏟아지다 (소리를 모방한 구어체)

예문

ฝนเทลงมาfŏn tay long maaฝนเทลงมาfŏn tay long maa비가 세차게 내리다ซู่sôoซู่sôo1요란하게 쏟아지다2쉭; 쏴 (소리)จนjonจนjon1~까지2~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다3가난한เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtôngต้องdtông1틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다2~해야 한다รีบrêepรีบrêep1서두르는; 시간이 촉박한2서두르다3급히, 서둘러서วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다เข้าkâoเข้าkâo1들어서다; 이르다(기간·단계)2가입하다; 입학하다; 들어가다3쌀·밥(고어·방언)4넣다; 삽입하다5이해하다6맞다; 어울리다7들어가다ร่มrômร่มrôm1우산; 양산2그늘진; 서늘한; 보호받는3그늘; 은신처
비가 쏴아 하고 쏟아져서 우리는 대피소로 달려가야 했습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkăoเทtayน้ำลงnáam longอ่างàangซู่sôoเสียงดังsĭiang dangทั่วtûuaห้องน้ำhông náam
그는 욕조에 물을 쏴아 소리가 나게 부었고, 그 소리가 욕실 전체에 울려 퍼졌습니다.
ลมlomพัดpátซู่sôoผ่านpàanหน้าต่างnâa dtàangที่têeเปิดbpèrtไว้wáiจนjonม่านmâanปลิวbpliuแรงraeng
열린 창문으로 바람이 쏴아 하고 불어와 커튼이 심하게 흔들렸습니다.
เรือreuuaแล่นผ่านlâen pàanโขดหินkòht hĭnน้ำnáamกระเซ็นgrà-senซู่sôoเป็นbpenทางยาวtaang yaaoตามdtaamหัวเรือhŭua reuua
배가 바위를 지날 때, 뱃머리를 따라 물이 쏴아 하며 길게 튀었습니다.

관련 단어