นู้น
núun
의미
1대명사A1
저것, 저기 (있는 것)
화자와 청자 모두로부터 멀리 떨어진 것을 가리킬 때 쓰는 구어체 표현(참고: โน่นโน่นnôhn1that (over there); way over there2way back/ahead (in time)3[!] Over there!/นู่นนู่นnûun1저것 (아주 멀리 있는 것)2저기에; 아주 멀리3저기!4아주 먼 시점에; 먼 훗날이나 오래전).
예문
นู้นnúunนู้นnúun1저것, 저기 (있는 것)2저, 저기 있는3저기, 저쪽 (멀리 떨어져 있는)4아주 멀리, 한참 (시간/정도)คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2어떤; 무슨 (관형형)3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)คะkáคะká정중한 어조사 (여성 화자; 의문문)
저기 있는 건 무엇인가요?
2부사A1
저기, 저쪽 (멀리 떨어져 있는)
먼 장소나 방향을 가리키거나 나타낼 때 사용됨.
예문
ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náam욕실; 화장실อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다นู้นnúunนู้นnúun1저것, 저기 (있는 것)2저, 저기 있는3저기, 저쪽 (멀리 떨어져 있는)4아주 멀리, 한참 (시간/정도)ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
화장실은 저기에 있습니다.
3determinerA2
저, 저기 있는
명사 앞에 놓여 화자와 청자 모두로부터 멀리 떨어진 대상을 가리킬 때 사용하는 구어체 한정사.
예문
บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)นู้นnúunนู้นnúun1저것, 저기 (있는 것)2저, 저기 있는3저기, 저쪽 (멀리 떨어져 있는)4아주 멀리, 한참 (시간/정도)สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1빨간색2빨간; 빨간색의
저 멀리 있는 저 집은 빨간색이에요.
4부사B1
아주 멀리, 한참 (시간/정도)
시간이나 정도가 아주 멂을 나타냄 (예: 훨씬 나중이 되어서야, 아주 멀거나 긴): 주로 시간 표현과 함께 사용됨.
예문
กว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jà~한 후에야 비로소; ~할 때 즈음에는ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3준비된; 만반의 준비를 갖춘4끝장난; 망한 (속어)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เย็นyenเย็นyen1시원한; 쌀쌀한2저녁 (늦은 오후에서 초저녁)3차분한; 침착한4차가운 (음식/음료)5서늘해지다; 식다นู่นnûunนู่นnûun1저것 (아주 멀리 있는 것)2저기에; 아주 멀리3저기!4아주 먼 시점에; 먼 훗날이나 오래전เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
다 끝날 때쯤이면 아주 늦은 저녁이 될 거예요.