นุบนิบ
núp-níp의미
1형용사B2
귀여운, 마음이 따뜻해지는
극도로 귀여운, 사랑스러운, 또는 마음이 따뜻해지는; 훈훈하고 몽글몽글한 느낌을 주는 (인터넷 속어로 주로 사용됨)
예문
รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yím미소; 미소 짓는 표정ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어리다; 아직 다 자라지 않다3어린 사람 (비격식)คนนี้kon néeคนนี้kon née이 사람น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1귀여운; 사랑스러운2다정하다; 친절하다; 사랑스럽다นุบนิบnúp-nípนุบนิบnúp-níp1귀여운, 마음이 따뜻해지는2부드럽고 말랑말랑한หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1심장 (장기)2마음; 감정3핵심; 본질; 요점4기억용 공식; 축약 공식มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
이 아이의 미소는 정말 사랑스럽고 마음이 몽글몽글해지네요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เวลาway-laaเห็นhĕnแมวmaeoสองsŏngตัวdtuuaนี้néeนอนกอดnon gòtกันganมันmanเป็นbpenภาพpâapที่têeดูdooนุบนิบnúp-nípมากmâak
이 고양이 두 마리가 서로 껴안고 자는 모습을 보면 정말 마음이 따뜻해지는 광경입니다.
เคมีke-meeระหว่างrá-wàangนักแสดงนำnák-sà-daeng namทั้งสองคนtáng sŏng konในnaiซีรีส์see-rêeเรื่องrêuuangนี้néeมันmanดูdooน่ารักnâa rákนุบนิบnúp-nípไปหมดbpai mòtจนjonทำให้tam hâiแฟนคลับfaen klápฟินfinกันganถ้วนหน้าtûuan nâa
이 시리즈의 두 주연 배우 사이의 케미가 믿기지 않을 정도로 귀엽고 몽글몽글해서 모든 팬들을 정말 행복하게 만듭니다.
วิธีwí-teeที่têeเขาkăoดูแลเอาใจใส่doo lae ao jai sàiแฟนสาวfaen săaoในnaiวิดีโอบล็อกwí-dee-oh blókนั้นnánเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiรายละเอียดraai-lá-ìiatเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiที่têeดูdooนุบนิบnúp-nípจนjonใครๆkrai kraiก็gâwพากันpaa ganอิจฉาìt-chăa
브이로그에서 그가 여자친구를 챙겨주는 모습은 사소한 디테일들로 가득 차 있어 보는 사람 모두가 부러워할 정도로 마음이 따뜻해집니다.
2형용사B2
부드럽고 말랑말랑한
만지거나 씹기에 부드럽고 말랑말랑하며 기분 좋은
예문
ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpang빵ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née이 가게; 이 식당เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1고기; 살2과육3질감; 결 (재료의 표면)4인체 (피부와 살)5내용; 실질적인 내용6사물의 핵심/본체7대마초(속어)นุ่มnûmนุ่มnûm1부드러운 (촉감)2연한 (음식)3부드러운 (목소리/어조)นุบนิบnúp-nípนุบนิบnúp-níp1귀여운, 마음이 따뜻해지는2부드럽고 말랑말랑한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)เพลินplernเพลินplern1몰두한; 기분 좋게 빠진; 즐거운2즐기다; 몰두하다3기분 좋게; 즐겁게สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1극도로; 최고로2최고!; 대박!
이 집 빵은 식감이 정말 폭신폭신하고 부드러워서 계속 먹게 돼.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เนื้อสัมผัสnéuua săm-pàtของkŏngมาร์ชแมลโลว์mâat-mael-lohที่têeเพิ่งpêrngปิ้งbpîngเสร็จsètใหม่ๆmài màiจะมีjà meeความเหนียวนุ่มkwaam nĭiao nûmและláeนุบนิบnúp-nípอย่างyàangบอกbòkไม่mâiถูกtòok
갓 구운 마시멜로의 질감은 말로 표현할 수 없을 정도로 부드럽고 쫄깃하며 말랑말랑합니다.
ฉันchănชอบchôpซื้อséuตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaที่têeมีmeeสัมผัสsăm-pàtนุบนิบnúp-nípมาmaaวางไว้waang wáiบนbonเตียงdtiangเพราะpráwมันmanกอดgòtสบายsà-baaiและláeช่วยchûuaiคลายเครียดklaai krîiatได้ดีdâai dee
저는 침대에 두려고 부드럽고 말랑말랑한 인형을 사는 것을 좋아하는데, 안기에 편안하고 스트레스 해소에도 도움이 되기 때문입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
นุบนิบ는 왜 นุ-บน-บิบ로 읽을까요?
núp-níp
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |