นัดเดต
nát-dèet의미
1동사A2
데이트하다
로맨틱한 분위기에서 누군가와 데이트를 하다.
예문
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1오늘 밤2오늘 밤에ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게นัดเดตnát-dèetนัดเดตnát-dèet1데이트하다2데이트3데이트 약속을 잡다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕
오늘 밤 나는 그와 데이트를 할 예정입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 우리는 집 근처의 작은 카페에서 데이트를 했습니다.
내일 그는 나를 심야 영화 데이트에 초대했습니다.
เราraoเริ่มrə̂əmรู้จักrúu-jàkกันganจากjàakออนไลน์ɔɔn-laaiแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂นัดเดตnát-dèetกันganเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaเคมีkee-miiตรงกันdtrong-ganไหมmǎi
우리는 온라인에서 서로를 알게 되었고, 케미가 맞는지 확인하기 위해 데이트를 했습니다.
2명사A2
데이트
누군가와의 로맨틱한 데이트 약속이나 만남.
예문
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1오늘 밤2오늘 밤에ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다นัดเดตnát-dèetนัดเดตnát-dèet1데이트하다2데이트3데이트 약속을 잡다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1연인; 배우자2팬; 지지자ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지คาเฟ่kaa-fêeคาเฟ่kaa-fêe카페; 커피숍
오늘 밤 저는 카페에서 애인과 데이트가 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 저는 쇼핑몰에서 그와 영화 데이트를 했습니다.
내일 우리는 강변에서 저녁 데이트가 있어요.
หลังlǎngคุยกันkui-ganมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanเราraoจึงjʉngตกลงdtòk-longนัดเดตnát-dèetครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkในnaiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná
몇 달 동안 대화를 나눈 끝에, 우리는 공원에서 첫 데이트를 하기로 했어요.
3동사B1
데이트 약속을 잡다
누군가와 로맨틱한 데이트를 하기 위해 약속을 잡거나 정하다.
예문
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다นัดเดตnát-dèetนัดเดตnát-dèet1데이트하다2데이트3데이트 약속을 잡다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지คาเฟ่kaa-fêeคาเฟ่kaa-fêe카페; 커피숍ใกล้บ้านglâi-bâanใกล้บ้านglâi-bâan1집 근처의2집 근처에
내일 집 근처 카페에서 그와 데이트 약속을 잡을 거예요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaเธอtəəสนใจsǒn-jaiเขาkǎoจะjàนัดเดตnát-dèetผ่านแชตpàan-chɛ́tแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iโทรยืนยันtoo-yʉʉn-yanอีกทีìik-tii
관심이 있다면 그는 채팅으로 데이트 약속을 잡은 뒤 확인 전화를 할 것입니다.
ฉันchǎnลังเลlang-leeว่าwâaจะjàนัดเดตnát-dèetกับgàpเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanดีdiiไหมmǎiเพราะprɔ́กลัวgluuaกระทบgrà-tópงานngaan
업무에 지장이 생길까 봐 직장 동료와 데이트 약속을 잡는 것이 망설여집니다.
หลังlăngคุยกันkui ganมาmaaสักพักsàk pákเราraoตกลงdtòk longนัดเดตnát-dètแบบbàepสบายsà-baaiๆ-เพื่อpêuuaดูว่าduu wâaเคมีke-meeเข้ากันkâo ganหรือเปล่าrĕu bplàao
한동안 대화를 나눈 후, 우리는 서로 잘 맞는지 확인하기 위해 가벼운 데이트를 하기로 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
nát
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
นัดเดตnát-dèetนัดเดตnát-dèet데이트하다데이트하다단어