กระยาง
grà-yaang
의미
1명사C1
물수리 (고어/시적 표현); 바다수리 (문학적 표현)
물고기를 잡아먹는 대형 맹금류를 가리키는 태국의 고어 또는 문학적 명칭으로, 주로 물수리를 뜻하며 일부 문헌에서는 바다수리를 지칭함.
예문
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1오늘 아침2오늘 아침; 오늘 오전에ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다กระยางgrà-yaangกระยางgrà-yaang물수리 (고어/시적 표현); 바다수리 (문학적 표현)โฉบchòhpโฉบchòhp1급강하하다; 스치듯 지나가다2잠깐 들르다3매끄러운; 세련된; 스타일리시한 (외관/디자인)ลงมาlong maaลงมาlong maa1내려오다2내려오다 (방향 보어)3감소하다; 내려가다4~까지; ~ 이하จับปลาjàp bplaaจับปลาjàp bplaa물고기를 잡다ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까워지다; 접근하다ปากอ่าวbpàak àaoปากอ่าวbpàak àao강어귀, 하구
오늘 아침 강어귀 근처에서 물수리가 물고기를 잡으러 급강하하는 것을 보았습니다.
단어 분석
+
ยางyaangยางyaang1고무 (재질)2타이어3라텍스; 수액4고무줄; 지우개 (비격식)5수지; 진 (식물학)6파라고무나무천연 라텍스나 합성을 통해 생산된 탄성 있는 방수 재질파트 2
กระยางgrà-yaangกระยางgrà-yaang물수리 (고어/시적 표현); 바다수리 (문학적 표현)