วิเวก
wí-wêek의미
1명사B2
고독; 은둔
사람들과 방해로부터 벗어나 혼자 있는 조용한 상태; 주로 평온함이나 관조적인 고요함의 뉘앙스를 지님.
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2그녀ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다เงียบngîiapเงียบngîiap1조용한, 소리 없는2한적한, 조용한 (장소/시간)3조용히 하다, 침묵하다4연락을 끊다; 답하지 않다ๆ-ริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-lay해변; 바닷가; 연안เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해หาhăaหาhăa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3응?; 뭐라고? (비격식)4구하다; 얻다5(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다6찾아가다; 만나러 가다7찾아 연락하다; 접촉하다ความวิเวกkwaam wí-wêkความวิเวกkwaam wí-wêk고독; 은둔หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1주; 일주일2분류사: 주ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지วุ่นวายwûn waaiวุ่นวายwûn waai1혼란스러운, 무질서한2성가신, 귀찮은3소란을 피우다, 참견하다
그녀는 바쁜 한 주를 보낸 후 고독을 찾기 위해 바닷가에 조용히 앉아 있었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiยามเช้าyaam cháaoวัดwátบนbonเขาkăoมีmeeบรรยากาศban-yaa-gàatวิเวกwí-wêhkเหมาะmòrแก่gàeการทำสมาธิgaan tam sà-maa-tí
아침의 산 정상 사찰은 명상에 적합한 평온한 고독감을 자아냅니다.
เขาkǎoเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiชีวิตchii-wítอย่างyàangวิเวกwí-wêekชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อpʉ̂ʉaฟังfangเสียงใจsǐiang-jaiตนเองdton-eengและlɛ́ทบทวนtóp-tuuanทิศทางtít-taangชีวิตchii-wít
그는 자신의 마음의 소리에 귀를 기울이고 삶의 방향을 되돌아보기 위해 일시적으로 평온한 고독의 상태를 선택했습니다.
ความวิเวกkwaam-wí-wêekไม่ได้mâi-dâaiหมายถึงmǎai-tʉ̌ngความเหงาkwaam-ngǎoหากแต่hàak-dtɛ̀ɛเป็นbpenพื้นที่pʉ́ʉn-tîiสงบsà-ngòpภายในpaai-naiที่tîiเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiความคิดkwaam-kítตกตะกอนdtòk-dtà-gɔɔn
고독은 외로움을 의미하는 것이 아니라, 오히려 생각이 정리될 수 있게 해주는 내면의 차분한 공간입니다.
2형용사B2
외딴; 인적이 드문; 조용한
조용하고 다른 사람들과 떨어져 있는; 인적이 드물거나 고요하고 쓸쓸한 환경을 특징으로 하는.
예문
กระท่อมgrà-tômกระท่อมgrà-tôm오두막ริมrimริมrim1가장자리; 테두리; 경계2맨 가장자리의; 가장자리에 있는ทะเลสาบtá-lay sàapทะเลสาบtá-lay sàap호수บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1분위기2대기 (가스층)วิเวกwí-wêhkวิเวกwí-wêhk1고독; 은둔2외딴; 인적이 드문; 조용한เหมาะmòrเหมาะmòr1적합한; 알맞은; 어울리는2어울리다; 적합하다แก่gàeแก่gàe1늙은; 나이 든2~에게; ~를 향해 (수신자/대상)3짙은 (색); 진한 (음료)4성숙한; 다 자란; 충분히 자란(식물의 일부·농산물)5~에게; ~에 대하여การอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuuการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuu1독서2(시험) 공부เงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1조용히; 은밀하게; 눈에 띄지 않게2조용한; 차분한; 눈에 띄지 않는3조용히!, 쉿!
호숫가 오두막은 한적한 분위기여서 조용히 독서하기에 완벽합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그녀는 사람들을 피하기 위해 정원 뒤쪽의 한적한 자리를 선택했습니다.
รีสอร์ตrii-sɔ̀ɔtนี้níiเน้นnénความวิเวกkwaam-wí-wêekหลีกหนีlìik-nǐiความวุ่นวายkwaam-wûn-waaiของkɔ̌ɔngเมืองใหญ่mʉʉang-yàiโดยสิ้นเชิงdooi-sîn-chəəng
이 리조트는 대도시의 번잡함에서 완전히 벗어난 한적함을 강조합니다.
เสียงลมพัดsĭiang lom pátแผ่วๆpàeo pàeoบนbonภูเขาpoo kăoอันanวิเวกwí-wêhkทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukสงบsà-ngòpลึกléukในใจnai jai
한적한 산에 부는 부드러운 바람이 마음속 깊은 평온함을 불러일으킵니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
wí
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |