ชักช้า
chák-cháa의미
1형용사B1
느린, 꾸물거리는, 지체되는
합당하거나 예상되는 속도보다 느리게 진행되는; 지연을 일으키는; 더딘.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การก่อสร้างgaan-gɔ̀ɔ-sâangถนนtà-nǒnเส้นsênนี้níiชักchákช้ากว่าcháa-gwàaกำหนดการgam-nòt-gaanเดิมdəəmไปbpaiมากmâak
이 도로 건설은 원래 일정보다 훨씬 더디게 진행되고 있다.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiที่tîiชักช้าchák-cháaของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanทำให้tam-hâiการแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaไม่mâiทันท่วงทีtan-tûuang-tii
정부의 늦장 의사결정으로 인해 문제 해결이 시기적절하게 이루어지지 못했다.
2동사B1
꾸물거리다; 늑장 부리다; 지체하다
일의 진행을 지연시키거나 시간을 낭비할 정도로 느리게 행동하거나 움직이다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
계속 이렇게 늦장을 부리면 기차를 놓치게 될 거예요.
เขาkǎoเป็นbpenคนkonทำอะไรtam-à-raiชักช้าchák-cháaเสมอsà-mə̌əทำให้tam-hâiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanต้องdtɔ̂ngคอยkɔɔiตลอดdtà-lɔ̀ɔt
그는 항상 일을 느릿느릿하게 해서 동료들을 매번 기다리게 만듭니다.
หัวหน้าhǔua-nâaตำหนิdtam-nìเขาkǎoที่ทำงานtîi-tam-ngaanชักช้าchák-cháaจนjonทำให้tam-hâiโครงการkroong-gaanล่าช้าlâa-cháaและlɛ́ส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔภาพรวมpâap-ruuamของkɔ̌ɔngทีมtiim
상사는 그가 일을 너무 느리게 해서 프로젝트를 지연시키고 팀 전체에 영향을 준 것에 대해 그를 질책했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
chák
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ชักchákชักchák1당기다, 끌다 (자신 쪽으로/표면을 따라)2(깃발, 블라인드 등을) 올리다/내리다3하기 시작하다4경련을 일으키다; 실룩거리다5발작; 경련6액체를 주사기에 뽑아 넣다7철수하다; 철회하다당기다, 끌다 (자신 쪽으로/표면을 따라)파트 1
+
ชักช้าchák-cháaชักช้าchák-cháa느린, 꾸물거리는, 지체되는느린, 꾸물거리는, 지체되는단어