หายเหนื่อย(hăai nèuay)

의미

1동사A2

피로가 풀리다

피로에서 회복하다; 더 이상 피곤하지 않다.

예문

ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)นั่งพักnâng pákนั่งพักnâng pák앉아서 쉬다แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1그리고 나서, 그 다음에 (순서)2그리고, 게다가 (추가)3그리고, 그래서 (계속/추임새)หายเหนื่อยhăai nèuayหายเหนื่อยhăai nèuay피로가 풀리다
앉아서 쉬었더니 더 이상 피곤하지 않았습니다.
3개의 예문 더 보기
ดื่มdèumกาแฟgaa-faeแก้วgâewนี้néeแล้วláeoรู้สึกrúu-sèukหายเหนื่อยhăai nèuayเลยloie
이 커피 한 잔을 마시고 나니 피로가 가시는 것 같아요.
คุณkunทำงานtam ngaanมาmaaทั้งวันtáng wanแล้วláeoพักก่อนpák gònเถอะtòeเดี๋ยวdĭiaoก็gâwหายเหนื่อยhăai nèuay
하루 종일 일하셨네요. 좀 쉬세요, 곧 피로가 풀릴 거예요.
แค่kâeได้dâiนอนหลับnon làpเต็มอิ่มdtem ìimสักsàkคืนkeunก็gâwทำให้tam hâiผมpŏmหายเหนื่อยhăai nèuayจากjàakการเดินทางไกลgaan dern taang glaiแล้วláeo
단 하룻밤만 푹 잤는데도 긴 여행의 피로가 풀렸습니다.

단어 분석

หายhăaiหายhăai1(증상 등이) 멎다; 없어지다2없어지다; 분실되다3회복하다; 낫다4사라지다; 없어지다파트 1
+
เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1피곤해지다; 지치다2피곤한; 지친3피곤하게 하는; 지치게 하는파트 2
หายเหนื่อยhăai nèuayหายเหนื่อยhăai nèuay피로가 풀리다