ถอนโคน
tɔ̌ɔn-koon의미
1동사B1
뿌리째 뽑다
뿌리를 포함하여 밑동에서부터 무언가를 완전히 뽑아내다 (예: 식물, 머리카락, 기둥 등).
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ใช้แรงchái-rɛɛngใช้แรงchái-rɛɛng힘을 쓰다; 육체노동을 하다เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1아주 많은, 수많은 (구어체)2매우 많이; 아주 많이(구어)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ถอนโคนtɔ̌ɔn-koonถอนโคนtɔ̌ɔn-koon1뿌리째 뽑다2(근원을) 완전히 뿌리 뽑다; 근절하다เสาไม้sǎo-máaiเสาไม้sǎo-máai나무 기둥; 목재 기둥เก่าgàoเก่าgào1오래된; 낡은2이전의; 예전의3구식의; 시대에 뒤떨어진ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)ดินdinดินdin1흙; 토양2땅; 지면3점토; 진흙4대지(전기)
그는 땅속에 박힌 오래된 나무 기둥을 뽑아내기 위해 많은 힘을 썼습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaจะjàกำจัดgam-jàtวัชพืชwát-chá-pʉ̂ʉtให้หมดhâi-mòtจดjòtต้องdtɔ̂ngถอนโคนtɔ̌ɔn-koonมันmanขึ้นมาkʉ̂n-maaอย่าyàaใช้cháiแค่kɛ̂ɛการตัดgaan-dtàt
잡초를 완전히 제거하려면 그냥 자르지만 말고 뿌리째 뽑아야 합니다.
พายุลมpaa-yú-lomแรงrɛɛngจนjonสามารถsǎa-mâatถอนโคนtɔ̌ɔn-koonต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiริมถนนrim-tà-nǒnได้dâai
폭풍이 너무 강해서 길가의 큰 나무들을 뿌리째 뽑을 정도였습니다.
ทันตแพทย์tan-dtà-pâetแนะนำให้náe-nam hâiถอนโคนtŏn kohnฟันคุดfan kútซี่sêeที่têeอักเสบàk-sèpเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไม่mâiให้เกิดhâi gèrtผลกระทบpŏn grà-tópต่อdtòฟันfanซี่sêeข้างเคียงkâang kiiang
치과 의사는 인접한 치아에 영향을 주지 않도록 염증이 생긴 사랑니를 완전히 발치할 것을 권장했습니다.
2동사C1
(근원을) 완전히 뿌리 뽑다; 근절하다
문제, 영향력 또는 관행의 근원을 제거하여 완전히 없애다.
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대วางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛn계획하다เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ถอนโคนtɔ̌ɔn-koonถอนโคนtɔ̌ɔn-koon1뿌리째 뽑다2(근원을) 완전히 뿌리 뽑다; 근절하다ขบวนการค้ายาkà-buuan-gaan-káa-yaaขบวนการค้ายาkà-buuan-gaan-káa-yaa마약 밀매 조직; 마약 범죄 조직เสพติดsèep-dtìtเสพติดsèep-dtìt1[~에] 중독되다2([~에]) 중독된3중독성 있는; 습관성의ในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi그 지역의; 현장의
경찰은 해당 지역의 마약 밀매망을 완전히 뿌리 뽑을 계획입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การgaanจะjàถอนโคนtɔ̌ɔn-koonปัญหาbpan-hǎaคอร์รัปชันkɔɔ-ráp-chânได้dâaiนั้นnánต้องdtɔ̂ngเริ่มrə̂əmจากjàakการสร้างgaan-sâangจิตสำนึกjìt-sǎm-nʉ́kที่ดีtîi-diiให้แก่hâi-gɛ̀ɛเยาวชนyao-wá-chon
부패 문제를 완전히 뿌리 뽑으려면 청소년들에게 올바른 양심을 심어주는 것부터 시작해야 합니다.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiนี้níiมีmiiเป้าหมายbpâo-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaถอนโคนtɔ̌ɔn-koonอิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngกลุ่มทุนglùm-tunผูกขาดpùuk-kàatที่tîiครอบงำkrɔ̂ɔp-ngamตลาดdtà-làatมาmaaอย่างยาวนานyàang-yaao-naan
이 새로운 정책은 오랫동안 시장을 지배해 온 독점 자본 집단의 영향력을 완전히 뿌리 뽑는 것을 목표로 합니다.
ความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamที่จะtîi-jàถอนโคนtɔ̌ɔn-koonวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamอำนาจนิยมam-nâat-ní-yomในnaiองค์กรong-gɔɔnจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎanและlɛ́การสนับสนุนgaan-sà-nàp-sà-nǔnจากjàakผู้บริหารระดับสูงpûu-bɔɔ-rí-hǎan-rá-dàp-sǔung
조직 내 권위주의적 문화를 뿌리 뽑으려는 노력에는 최고 경영진의 용기와 지지가 필요합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
tɔ̌ɔn
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ถอนโคนtɔ̌ɔn-koonถอนโคนtɔ̌ɔn-koon뿌리째 뽑다뿌리째 뽑다단어