ถอนราก
tɔ̌ɔn-râak의미
1동사B1
뿌리째 뽑다
식물을 뿌리째 땅에서 뽑아내다
예문
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대ถอนรากtɔ̌ɔn-râakถอนรากtɔ̌ɔn-râak1뿌리째 뽑다2근절하다; 뿌리 뽑다หญ้าyâaหญ้าyâa1풀; 잔디2잡초; 잡초성 식생ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1경기장; 코트; 구장2마당; 공터3분야; 영역; 무대4장 (물리학)
아빠가 마당에서 잡초를 뿌리째 뽑고 계세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoต้องdtɔ̂ngช่วยกันchûuai-ganถอนรากtɔ̌ɔn-râakมันสำปะหลังman-sǎm-bpà-lǎngในnaiไร่râiก่อนgɔ̀ɔnฝนfǒnจะjàตกdtòk
비가 오기 전에 밭에서 카사바 뿌리를 뽑는 것을 서로 도와야 합니다.
ต้นไม้dtôn-máaiนี้níiใหญ่yàiเกินไปgəən-bpaiคงkongต้องdtɔ̂ngใช้cháiรถแบ็คโฮrót-bɛ̀k-hooมาช่วยmaa-chûuaiถอนรากtɔ̌ɔn-râak
이 나무는 너무 커서 뿌리를 뽑으려면 포클레인이 필요할 것 같습니다.
หลังจากlǎng-jàakพายุpaa-yúพัดผ่านpát-pàanชาวสวนchaao-sǔuanต้องdtɔ̂ngมาmaaสำรวจsǎm-rùuatและlɛ́ถอนรากtɔ̌ɔn-râakต้นไม้dtôn-máaiที่tîiโค่นล้มkôon-lómเพื่อpʉ̂ʉaเคลียร์kliiaพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
폭풍이 지나간 후, 정원사들은 구역을 정리하기 위해 쓰러진 나무의 뿌리를 점검하고 뽑아야 했습니다.
2동사B2
근절하다; 뿌리 뽑다
문제나 질병 등 나쁜 것을 완전히 제거하거나 없애다
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-gan협력하다; 함께 일하다เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ถอนรากtɔ̌ɔn-râakถอนรากtɔ̌ɔn-râak1뿌리째 뽑다2근절하다; 뿌리 뽑다ปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1문제; 이슈2질문; 논제คอร์รัปชันkɔɔ-ráp-chânคอร์รัปชันkɔɔ-ráp-chân1부패 (정치/금융)2부패 행위를 하다ให้หมดhâi-mòtให้หมดhâi-mòt전부; 완전히ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자สังคมsǎng-komสังคมsǎng-kom1사회 (과목)2사회; 공동체3사회의; 사회적인4사교계; 특정 사회
우리는 사회에서 부패 문제를 뿌리 뽑기 위해 함께 노력해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การgaanจะjàถอนรากtŏn râakนิสัยní-săiที่têeไม่ดีmâi deeที่ทำtêe tamมานานmaa naanเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeต้องdtôngใช้cháiความพยายามkwaam pá-yaa-yaamอย่างมากyàang mâak
오랫동안 가져온 나쁜 습관을 완전히 뿌리 뽑는 데는 많은 노력이 필요합니다.
นโยบายná-yoo-baaiของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanมุ่งมั่นmûng-mânที่จะtîi-jàถอนรากtɔ̌ɔn-râakความยากจนkwaam-yâak-jonในnaiระดับrá-dàpโครงสร้างkroong-sâangไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛการแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaรายวันraai-wan
정부의 정책은 단순히 일상적인 문제를 해결하는 것이 아니라 구조적 차원에서 빈곤을 뿌리 뽑는 것을 목표로 합니다.
การgaanจะjàสร้างsâangสันติภาพsǎn-dtì-pâapที่tîiยั่งยืนyâng-yʉʉnได้dâaiนั้นnánเราraoจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngถอนรากtɔ̌ɔn-râakความคิดkwaam-kítที่tîiก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətความเกลียดชังkwaam-glìiat-changออกจากɔ̀ɔk-jàakจิตใจjìt-jaiของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-kon
지속적인 평화를 이루기 위해서는 사람들의 마음속에서 증오를 불러일으키는 이데올로기를 뿌리 뽑아야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
tɔ̌ɔn
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ถอนรากtɔ̌ɔn-râakถอนรากtɔ̌ɔn-râak뿌리째 뽑다뿌리째 뽑다단어